Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do not force your girls into prostitution to make money if they want to be chaste.
Ва канизони худро агар хоҳанд, ки парҳезгор бошанд, ба хотири сарвати дунявӣ ба зино маҷбур накунед.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you seek (to make) it crooked, while you are witness, and allah is not heedless of what you do.
Ва шумо худ ба зиштии кори хеш огоҳед ва Худо низ аз он чӣ мекунед, ғофил нест!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kgpg - simple gui for gpg kgpg was designed to make gpg very easy to use. i tried to make it as secure as possible. hope you enjoy it.
kgpg - интерфейси графикии оддӣ барои gpg kgpg барои осонкунӣ ва бехатарнамоии истифодабарии gpg тарроҳӣ шудааст. Ман кӯшиш мекунам, ки онро то ҳадди имкон бехатар намоям. Умедворем, ки аз он баҳра мебаред.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
say, "people of the book, why do you turn the believers away from the path of god, seeking to make it crooked, while you are witnesses thereof?
Бигӯ: «Эй аҳли китоб, ба чӣ сабаб онҳоро, ки имон овардаанд, аз роҳи Худо бозмедоред ва мехоҳед, ки ба роҳи каҷ раванд?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
[they will be told:] ‘enjoy your food and drink, [a reward] for what you used to do.
Ба мукофоти корҳое, ки мекардаед, бихӯреду биёшомед, шуморо гуворо бод,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[they will be told:] ‘enjoy your food and drink, [as a reward] for what you used to do.’
Ба музди корҳое, ки кардаед, бихӯреду биёшомед. Гувороятон бод.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
say, "enjoy your unbelief for a little while: you will be one of the inmates of the fire."
Бигӯ: «Андаке аз куфрат баҳраманд шав, ки ту аз дӯзахиён хоҳӣ буд!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
[he will be told]: ‘enjoy your food and drink, for what you had sent in advance in past days [for your future life].’
Бихӯреду биёшомед, гуворо бод шуморо. Инҳо мукофоти амалҳоест, ки дар айёми гузашта ба ҷой меовардаед!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scheduled printing scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while you can still send away your job now and have it out of your way. especially useful is the "never (hold indefinitely)" option. it allows you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides to manually release it. this is often required in enterprise environments, where you normally are not allowed to directly and immediately access the huge production printers in your central repro department. however it is okay to send jobs to the queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the marketing department for a particular job are available and loaded into the paper trays.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o job-hold-until=... # example: "indefinite" or "no-hold"
Нақшабандии чопкунӣ ба шумо идора кардани вақти воқеъӣ натиҷаи чопиро иҷозат медиҳад, ҳангоме, ки шумо ҳоло корҳои худатонро мефиристонедҳозир ва ҳамашро дар роҳат нигоҳ дор. Ҳақиқатан муффид аст "Ҳеҷвақт (нигоҳ доштани номуяйян)" интихоб. Вай ба шумо нигоҳ доштани коратонро то вақте, ки (ё мудири чопгар) шумо, иҷро карда дастӣ ӯро озод кунад. Ин борҳо барои соҳаи фанни атроф талаб карда мешавад, ки шумо ба онҷо ба осонӣ рост фавран дастёбӣ ба маҳсулоти калони чопгардҳо дар Маркази Тавлиди Дубора. Ҳарчанд ин хуб аст фиристонидани корҳо ба саф, ки аз тарафи операторҳо идора карда мешавад (вай, пеш аз ҳама, хотирҷамъ бошад, ки 10, 000 варақи саҳифаҳои ранги гулдор ки аз тарафи Департаменти Маркетинг талаб карда мешавад барои кори махсус фароҳам мебошанд ва ба табақи саҳифаҳо пур карда мешавад).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.