Vous avez cherché: hues (Anglais - Tadjik)

and of humans and beasts and cattle there are likewise diverse hues.
Ҳамчунин аз мардум ва ҷунбандагон ва чаҳорпоёни гуногун.

men too, and beasts and cattle -- diverse are their hues.
Ҳамчунин аз мардум ва ҷунбандагон ва чаҳорпоёни гуногун.

and of men and beasts and cattle, in like manner, divers hues?
Ҳамчунин аз мардум ва ҷунбандагон ва чаҳорпоёни гуногун.

a drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men.
Аз шиками Ӯ шаробе рангоранг берун меояд, ки шифои мардум дар он аст.

and human beings too, and beasts, and cattle -- diverse are their hues.
Ҳамчунин аз мардум ва ҷунбандагон ва чаҳорпоёни гуногун.

and in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black;
Ва аз кӯҳҳо роҳҳо падид овардем: сафед ва сурх ва рангоранг ва бағоят сиёҳ.

and that which he has multiplied for you in the earth of diverse hues. surely in that is a sign for a people who remember.
Дар замин чизҳое бо рангҳои гуногун офарид, дар ин ибратест барои мардуме, ки панд мегиранд!

hast thou not seen how that god sends down out of heaven water, and therewith we bring forth fruits of diverse hues?
Оё надидаӣ, ки Худо аз осмон борон фиристод ва бо он меваҳои гуногун рӯёнидем?

and what he has multiplied for you in the earth is of various hues; surely, in that there is a sign for a nation who remember.
Дар замин чизҳое бо рангҳои гуногун офарид, дар ин ибратест барои мардуме, ки панд мегиранд!

& hue (color rotation):
& Навъи ранг (Тартиботи ранг):