Vous avez cherché: i'm fine, how about you (Anglais - Tadjik)

just see how strange are the things they invent about you.
Бингар, ки чӣ гуна, барои ту, масалҳо задаанд.

god has already told us everything about you.
Ба зудӣ Худову паёмбараш ба аъмоли шумо хоҳанд расид.

he surely knows all about you in this life.
Медонад, ки шумо бар чӣ коред.

the people said, "we have ill omens about you.
Гуфтанд: Мо шуморо ба фоли бад гирифтаем.

we are well aware of all that they say about you.
Мо ба сухани онҳо огоҳтар ҳастем.

allah has already informed us of the truth about you.
Ба зудӣ Худову паёмбараш ба аъмоли шумо хоҳанд расид.

they said, "we have an ill omen about you and your followers."
Гуфтанд: «Мо туро ва ёронатро ба фоли бад гирифтаем».

he really cares about you and is very compassionate and merciful to the believers.
Сахт ба шумо дилбаста аст ва бо мӯъминон мушфиқу меҳрубон аст.

this, our record, will speak about you truthfully. we had everything you did recorded in it.
Ин навиштаи Мост, ки ба ҳақ сухан мегӯяд, зеро Мо корҳоеро, ки мекардаед, менавиштаем.

how about when the angels take them at death, beating their faces and their backs?
Чӣ гунаанд, он гоҳ ки фариштагон онҳоро мемиронанд ва бар рӯ ва пуштҳояшон мезананд?

and we destroyed the cities about you, and we turned about the signs, that haply they would return.
Мо ҳамаи қарияҳоеро (деҳаҳоеро), ки атрофи шумо будаанд, ҳалок кардаем ва оётро гуногун баён кардем, шояд, ки бозгарданд.

this list box shows which certificate authorities kde knows about. you can easily manage them from here.
Ин рӯйхат тасдиҳнамоҳои машҳури kde- и шуморо нишон медиҳад. Шумо онҳоро ба осонӣ аз ин ҷо идора карда метавонад.

this book of ours speaks about you in truth. we have been transcribing what you have been doing.”
Ин навиштаи Мост, ки ба ҳақ сухан мегӯяд, зеро Мо корҳоеро, ки мекардаед, менавиштаем.

this, our record, speaks about you in truth. indeed, we were having transcribed whatever you used to do."
Ин навиштаи Мост, ки ба ҳақ сухан мегӯяд, зеро Мо корҳоеро, ки мекардаед, менавиштаем.

and assuredly we have destroyed the cities round about you. and we have variously propounded our signs, that haply they might return.
Мо ҳамаи қарияҳоеро (деҳаҳоеро), ки атрофи шумо будаанд, ҳалок кардаем ва оётро гуногун баён кардем, шояд, ки бозгарданд.

but if the confederates were to mount another assault, they would wish to be in the desert among the bedouins and keep themselves informed about you from there.
Ва агар он лашкарҳо бозмеомаданд, орзу мекарданд, ки кош дар миёни аъроби бодиянишин мебуданд ва ҳамеша аз ахбори шумо мепурсиданд.

"this our record speaks about you with truth: for we were wont to put on record all that ye did."
Ин навиштаи Мост, ки ба ҳақ сухан мегӯяд, зеро Мо корҳоеро, ки мекардаед, менавиштаем.

then a man came running from the farther end of the city and said: "o moses, the nobles are deliberating about you that they may put you to death.
Марде аз дурдасти шаҳр давон омаду гуфт: «Эй Мӯсо, сардорони шаҳр дар бораи ту машварат мекунанд то бикушандат.

“indeed if they come to know about you, they will stone you or turn you back to their religion – and if so, you will never prosper.”
Зеро агар шуморо биёбанд, сангсор хоҳанд кард ё ба дини худ дароваранд. Ва агар чунин шавад, то абад наҷот нахоҳед ёфт».

the template needs information about you, which is stored in your address book. however, the required plugin could not be loaded. please install the kdepim/ kontact package for your system.
Для заполнения шаблона требуются данные о вас, хранящиеся в адресной книге. Требуемый для этого модуль не найден. Установите пакет kdepim/ kontact