Vous avez cherché: i am not angry anymore (Anglais - Tadjik)

i am not your keeper.
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

i am not your guardian'
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».

i am not your keeper".
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

say "i am not your keeper.
Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».

i am not a guardian over you.
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

and i am not a keeper over you.
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

and i am not over you a manager."
Ва ҳар ки гумроҳ гардад, ба зиёни худ ба гумроҳӣ афтодааст. Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

say, “i am not responsible for you.”
Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».

say: "i am not a guardian over you.
Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».

and i am not set over you as a guardian.
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».

and i am not one to drive away the believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

all glory to god, i am not an idolater."
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

say: "i am not responsible for your affairs."
Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».

"i am not one to drive away those who believe.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

and [say], "i am not a guardian over you."
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

to god be glory! and i am not among the idolaters.'
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

i am not (supposed) to watch over you (all the time)".
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

god is holy; i am not one of those who associate partners with god."
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

no word is to be exchanged in my presence. i am not unjust to my servants".
Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам».