Vous avez cherché: i am on leave till monday (Anglais - Tadjik)

i am god.
Худои якто Ман ҳастам.

i am your lord.
Ман Парвардигори ту ҳастам.

i am an advocate
адвокат

i am an angel.
Ва намегӯям, ки фариштае ҳастам.

i am an angel!"
Ва намегӯям, ки фаришта ҳастам.

i am not your keeper.
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

i am not your guardian'
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».

and said, "i am sick!"
ва гуфт: «Ман беморам!»

i am not a guardian over you.
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

i am only a clear warner'
Бимдиҳандае ошкор ҳастам».

and said, ‘indeed i am sick!’
ва гуфт: «Ман беморам!»

"i am a trustworthy messenger to you.
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

he said: "i am better than he.
Гуфт: «Ман аз ӯ беҳтарам.

and he said, 'surely i am sick.'
ва гуфт: «Ман беморам!»

and say, “i am the clear warner.”
Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».

and say: "i am a distinct warner,"
Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».

say, "indeed, i am on clear evidence from my lord, and you have denied it.
Бигӯ: «Ман аз Парвардигорам далеле равшан дорам ва шумо он далелро дурӯғ мехонед.

so leave. i am indeed your well-wisher.’
Ман хайрхоҳи ту ҳастам!»

god pardon thee! why gavest thou them leave, till it was clear to thee which of them spoke the truth, and thou knewest the liars?
Худоят афв кунад, Чаро ба онон рухсати мондан додӣ? Мебоист онҳо, ки рост мегуфтанд, ошкор шаванд ва ту дурӯғгӯёнро ҳам бишносӣ.

intercession will not avail with him save for him to whom he gives leave; till, when terror is lifted from their hearts, they will say, "what said your lord?'
Шафоъат назди Худо нафъ накунад, магар дар бораи касе, ки Ӯ худ иҷозат диҳад, Ва чун бим аз дилҳояшон биравад, гӯянд: «Парвардигоратон чӣ гуфт?»