Vous avez cherché: i am only good at hiding my felling (Anglais - Tadjik)

i am only a prophet.
Бимдиҳандае ошкор ҳастам».

i am only a plain warner.
Бимдиҳандае ошкор ҳастам».

i am only a clear warner'
Бимдиҳандае ошкор ҳастам».

i am only a plain admonisher."
Бимдиҳандае ошкор ҳастам».

say: i am only a mortal like you.
Бигӯ; Ман инсоне ҳастам монанди шумо.

i am only a warner and bearer of good news to a people who have faith.’
Ман касе ҷуз бимдиҳанда ва муждадиҳандае барои мӯъминон нестам».

i am only a warner, and a herald of good news to a people who believe.”
Ман касе ҷуз бимдиҳанда ва муждадиҳандае барои мӯъминон нестам».

i am only a warner, and a bearer of good tidings, to a people believing.'
Ман касе ҷуз бимдиҳанда ва муждадиҳандае барои мӯъминон нестам».

say (o muhammad saw): "i am only a man like you.
Бигӯ; Ман инсоне ҳастам монанди шумо.

i follow only what is revealed to me; i am only a clearwarner'
Ман ба чизе ғайри он чӣ ба ман ваҳй мешавад, пайравӣ намекунам ва ман фақат бимдиҳандае ошкор ҳастам».

but i am only a warner and a bearer of glad tidings for a nation who believe.
Ман касе ҷуз бимдиҳанда ва муждадиҳандае барои мӯъминон нестам».

i only follow what is inspired in me, and i am only a clear warner.”
Ман ба чизе ғайри он чӣ ба ман ваҳй мешавад, пайравӣ намекунам ва ман фақат бимдиҳандае ошкор ҳастам».

he said: i am only a messenger of your lord: that i will give you a pure boy.
Гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ту ҳастам, то туро писаре покиза бибахшам».

he replied: "i am only a messenger from your lord (sent) to bestow a good son on you."
Гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ту ҳастам, то туро писаре покиза бибахшам».

say, "i am only a mortal like you but i have received revelation that there is only one lord.
Бигӯ; Ман инсоне ҳастам монанди шумо. Ба ман ваҳй мешавад.

he said, “i am only the messenger of your lord, to give you the gift of a pure son.”
Гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ту ҳастам, то туро писаре покиза бибахшам».

(muhammad) say, "i am only a warner. the only lord is god, the almighty.
Бигӯ: «Фақат ҳамин аст, ки ман бимдиҳандае ҳастам ва ҳеҷ худое ғайри Худои яктои каҳҳор нест.

he said, "i am only the messenger of your lord to give you [news of] a pure boy."
Гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ту ҳастам, то туро писаре покиза бибахшам».

and whosoever receiveth guidance, receiveth guidance for his own soul, and as for him who strayeth say thou: i am only of the warners.
Пас ҳар ки ҳидоят ёфт, ба нафъи худ ҳидоят ёфтааст ва ҳар кӣ гумроҳ шуд, бигӯ: «Ман бимдиҳандае ҳастам».

say (prophet muhammad): 'i am only a human like you, to whom it is revealed that your god is one god.
Бигӯ: «Ман инсоне ҳастам ҳамонанди шумо. Ба ман ваҳй шуда, ки худоятон Худоест якто.