Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i am waiting with you.
Ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
woe to you for your way of thinking about god!
Ва вой бар шумо аз он чӣ ба Худо сифат медиҳед.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he said: verily i am about to be sick.
ва гуфт: «Ман беморам!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am god.
Худои якто Ман ҳастам.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am your lord.
Ман Парвардигори ту ҳастам.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i am an advocate
адвокат
Dernière mise à jour : 2023-10-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am an angel.
Ва намегӯям, ки фариштае ҳастам.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he surely knows all about you in this life.
Медонад, ки шумо бар чӣ коред.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am not your keeper.
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am not your guardian'
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and said, "i am sick!"
ва гуфт: «Ман беморам!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
allah has already informed us of the truth about you.
Ба зудӣ Худову паёмбараш ба аъмоли шумо хоҳанд расид.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tomorrow i am going to delhi
tajik
Dernière mise à jour : 2023-11-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
behold, thy lord said to the angels: "i am about to create man from clay:
Парвардигорат ба фариштагон гуфт: «Ман башареро аз гил меофаринам.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i am only a clear warner.”
Бимдиҳандае ошкор ҳастам».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they said, "we have an ill omen about you and your followers."
Гуфтанд: «Мо туро ва ёронатро ба фоли бад гирифтаем».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he really cares about you and is very compassionate and merciful to the believers.
Сахт ба шумо дилбаста аст ва бо мӯъминон мушфиқу меҳрубон аст.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he said, “i am not about to prostrate myself before a human being, whom you created from clay, from molded mud.”
Гуфт: «Ман барои башаре, ки аз гили хушк, аз лойи бӯйнок офаридаӣ, саҷда намекунам».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and recall what time thy lord said unto the angels: verily i am about to createa man from ringing clay of loam moulded.
Ва Парвардигорат ба фариштагон гуфт: «Мехоҳам башаре аз гили хушк, аз лои бӯйнок биёфаринам.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verily, the chiefs are taking counsel together about you, to kill you, so escape.
Берун бирав.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :