Vous avez cherché: i am the alfa and the omega (Anglais - Tadjik)

i am the only god.
Худои якто Ман ҳастам.

i am the forgiving, most merciful.
Зеро Ман бахшояндаву меҳрубонам!

inform my servants that i am the forgiver, the merciful.
Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.

i turn unto thee repentant, and i am the first of the believers,
Чун ба хуш омад, гуфт: «Ту покӣ, ба Ту бозгаштам ва ман гахустини мӯъминонам».

and to this i am bidden, and i am the first of the muslims.
Ба ман чунин амр шудаст ва ман аз нахустин мусалмононам».

and say, “i am the clear warner.”
Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».

and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."
Ба ман чунин амр шудаст ва ман аз нахустин мусалмононам».

i repent to you. i am the first of believers'
Чун ба хуш омад, гуфт: «Ту покӣ, ба Ту бозгаштам ва ман гахустини мӯъминонам».

and say, 'surely, i am the manifest warner.'
Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».

and say, "indeed, i am the clear warner" -
Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».

i incline towards you, and i am the first muslim.”
Чун ба хуш омад, гуфт: «Ту покӣ, ба Ту бозгаштам ва ман гахустини мӯъминонам».

announce, (o muhammad) unto my slaves that verily i am the forgiving, the merciful,
Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.

and this i have been commanded, and i am the first [among you] of the muslims."
Ба ман чунин амр шудаст ва ман аз нахустин мусалмононам».

'i am the messenger of your lord' he replied, 'and have come to give you a pure boy'
Гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ту ҳастам, то туро писаре покиза бибахшам».

he said, "i am the servant of god. he has given me the book and has appointed me to be a prophet.
Кудак гуфт: «Ман бандаи Худоям, ба ман китоб дода ва маро паёмбар гардонидааст.

"deliver the creatures of god to me. i am the trusted messenger sent to you.
«ки бандагони Худоро ба ман таслим кунед, ки ман паёмбаре аминам.

neither he who has been unjust, then he does good instead after evil, for surely i am the forgiving, the merciful:
ғайри касе, ки гуноҳе карда бошад ва пас аз бадкорӣ некӯкор шавад. Зеро Ман бахшояндаву меҳрубонам!

and proclaim, “indeed i, yes i, am the clear herald of warning.”
Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».

and certainly we sent musa with our communications to firon and his chiefs, so he said: surely i am the apostle of the lord of the worlds.
Ва албатта Мӯсоро ҳамроҳ бо оёти Худ бар Фиръавн ва раисони қавмаш фиристодем ва гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ҷаҳониёнам!»

declare (o muhammad saw) unto my slaves, that truly, i am the oft-forgiving, the most-merciful.
Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.