Vous avez cherché: i believe i can fly (Anglais - Tadjik)

i believe in toy
ман бовар дорам

i believe in your lord."
Сухани маро бишнавед».

i believe in your lord, so hear me'
Ман ба Парвардигоратон имон овардам. Сухани маро бишнавед».

pharaoh, i believe you are destroyed.'
Ва ман, эй Фиръавн, туро ба яқин ҳалокшуда мебинам».

i only want to reform you as far as i can.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам.

i only intend to reform you as much as i can.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам.

i desire nothing but reform, as far as i can.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам.

behold, i believe in your lord; therefore hear me!'
Ман ба Парвардигоратон имон овардам. Сухани маро бишнавед».

do you not believe?" "i do," answered abraham.
Гуфт: «Оё ҳанӯз имон наёвардаӣ?»

but, i can see that you are ignorant.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

my people, do as you wish and i will do (as i believe).
Эй қавми ман, шумо ҳамчунон, ки ҳастед, ба кори худ машғул бошед ва ман ҳам ба кори худ машғул мешавам.

but i can see that you are ignorant people'
Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».

abraham replied, "i believe but want more confidence for my heart."
Гуфт; «Бале, валекин мехоҳам, ки дилам ором ёбад».

the pharaoh said to him,"moses, i believe that you are bewitched".
Ва Фиръавн ба ӯ гуфт: «Эй Мӯсо пиндорам, ки туро ҷоду карда бошанд».

he asked his wife, "stay here. i can see some fire.
Ба касони худ гуфт: «Ин ҷо истед, Оташе дидам.

"but as for my part (i believe) that he is allah, my lord and none shall i associate as partner with my lord.
Вале Ӯ Худои якто, Парвардигори ман аст ва ман ҳеҷ касро шарики Парвардигорам намесозам.

he said to his family: "stay here, i can see a fire.
Ба касони худ гуфт: «Ин ҷо истед, Оташе дидам.

he said to his household: 'stay here, for i can see a fire.
Ба касони худ гуфт: «Ин ҷо истед, Оташе дидам.

(muhammad), tell them, "i can not change it myself.
Бигӯ: «Маро нарасад, ки онро аз сӯи худ дигаргун кунам.

i can be of no help to you against allah. allah's command alone prevails.
Ва ман қазои Худоро аз сари шумо дафъ натавонам кард ва ҳеҷ фармоне ғайри фармони Худо нест.