Vous avez cherché: i can have your number (Anglais - Tadjik)

but, i can see that you are ignorant.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

here, neither i can come to your rescue, nor can you come to mine.
На ман фарёдраси шумоям, на шумо фарёдраси ман.

if they belie you, say: 'i have my work, you have your work.
Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо.

but i can see that you are ignorant people'
Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».

i only want to reform you as far as i can.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам.

i only intend to reform you as much as i can.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам.

i desire nothing but reform, as far as i can.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам.

you can have at most two child items for that list type!
Шумо метавонед максимум ду объекти хурд барои ин рӯйхат низ дошта бошед!

he asked his wife, "stay here. i can see some fire.
Ба касони худ гуфт: «Ин ҷо истед, Оташе дидам.

"i will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
Дастҳову пойҳоятонро ба хилофи якдигар хоҳам бурид ва ҳамагиятонро бар дор хоҳам кард!»

and that man can have nothing but what he does (good or bad).
Ва ин ки: барои мардум музде ғайри он чӣ худ кардаанд, нест?

allah is our lord and your lord. we have our deeds and you have your deeds.
Аъмоли мо аз они мо ва аъмоли шумо аз они шумо.

(muhammad), tell them, "i can not change it myself.
Бигӯ: «Маро нарасад, ки онро аз сӯи худ дигаргун кунам.

she said, "my officials, what are your views on this matter? i will not decide until i have your views.
Зан гуфт: «Эй бузургон, дар кори ман раъй бидиҳед, ки то шумо ҳозир набошед, ман ҳеҷ кореро ҳал натавонам кард».

but if you repent, you will have your capital without being wronged or having done wrong to others.
Дар ин ҳол на ситам кардаед ва на тан ба ситам додаед!

and if you repent, then you will have your principal, neither harming others, nor suffering harm.
Ва агар тавба кунед, асли сармоя аз они шумост. Дар ин ҳол на ситам кардаед ва на тан ба ситам додаед!

i preach to you the message that i have brought, but i can see that you are an ignorant people".
Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».

in fact, they can have no honor; their gods will renounce their worship of idols and will turn against them.
На чунин аст. Ба зуди ибодаташонро инкор кунанд ва ба мухолифаташон (бар зидди онҳо) бархезанд.

and because when they hear idle talk they turn away from it and say: 'we have our deeds, and you have your deeds.
Ва чун сухани беҳудае бишнаванд, аз он рӯйгардонӣ кунанд ва гӯянд: «Кирдорҳои мо аз они мо ва кирдорҳои шумо аз они шумо.

and when they hear any vain talk, they turn away from it, saying: "we have our deeds and you have your deeds.
Ва чун сухани беҳудае бишнаванд, аз он рӯйгардонӣ кунанд ва гӯянд: «Кирдорҳои мо аз они мо ва кирдорҳои шумо аз они шумо.