Vous avez cherché: i did come (Anglais - Tadjik)

i did not try again
Не задавать больше этот вопрос

but i did not ignore him
lumapit siya sakin

the warner did come to you.
Ва шуморо бимдиҳанда омад.

and the warner did come to you.
Ва шуморо бимдиҳанда омад.

i did it not of my own accord.
Ва ман ин корро ба майли худ накардам.

and i did it not of my own accord.
Ва ман ин корро ба майли худ накардам.

they will answer, "yes, they did come."
Мегӯянд: «Бале».

i did not do that out of my own accord.
Раҳмати Парвардигорат буд.

he said, ‘i did that when i was astray.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

he said: i did it then when i was mistaken.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

certainly the warnings did come to pharaoh’s clan
Бимдиҳандагон назди хонадони Фиръавн омаданд.

i did not repair the wall out of my own desire.
Раҳмати Парвардигорат буд.

if i did, i would be one of the wrongdoers.”
Агар чунин кунам, аз ситамкорон хоҳам буд».

satan made me forget it, so i did not mention it.
Ман моҳиро фаромӯш кардаам.

moses said, "i did do it and i made a mistake.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

i did desire his person, but he preserved himself from sin.
Ман дар паи комҷӯӣ аз ӯ будам ва ӯ худро нигоҳ дошт.

"surely, i did believe that i shall meet my account!"
Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид».

but when a warner did come to them, it only increased their aversion,
Вале чун бимдиҳандае омад, бадбинияшон афзуд;

"i did not tell them anything except what you commanded me to tell them.
Ман ба онон ҷуз он чӣ Ту фармонам дода будӣ, нагуфтам.

and, indeed, i did try to make him yield to me, but he was unyielding.
Ман дар паи комҷӯӣ аз ӯ будам ва ӯ худро нигоҳ дошт.