Vous avez cherché: i had called you in the morning (Anglais - Tadjik)

in the morning
Дар саҳар

you pass by them in the morning
Шумо бар (маскани) онҳо мегузаред бомдодон

and you pass by them in the morning
Шумо бар (маскани) онҳо мегузаред бомдодон

and they called out to each other in the morning,
Ва саҳаргоҳон якдигарро нидо доданд:

wake up in the morning
Бедоршавӣ дар субҳ

verily, you pass by them in the morning.
Шумо бар (маскани) онҳо мегузаред бомдодон

and indeed, you pass by them in the morning
Шумо бар (маскани) онҳо мегузаред бомдодон

and indeed you pass over them in the morning. –
Шумо бар (маскани) онҳо мегузаред бомдодон

you pass by (their habitations) in the morning
Шумо бар (маскани) онҳо мегузаред бомдодон

you pass by their desolate habitations in the morning
Шумо бар (маскани) онҳо мегузаред бомдодон

then those charging in the morning
ва савганд ба аспоне, ки бомдодон ҳуҷум оваранд

an explosion struck them in the morning.
Субҳгоҳон ононро фарёд фурӯ гирифт.

and the cry seized them in the morning;
Субҳгоҳон ононро фарёд фурӯ гирифт.

and in the morning it was as if picked.
ва бӯстонҳо сиёҳ шуд.

so the rumbling overtook them in the morning;
Субҳгоҳон ононро фарёд фурӯ гирифт.

in the morning they called out to one another,
Ва саҳаргоҳон якдигарро нидо доданд:

and they cried out one unto another in the morning,
Ва саҳаргоҳон якдигарро нидо доданд:

indeed an abiding chastisement came upon them in the morning.
Албатта бомдодон азобе пойдор ба сарвақташон омад.

but they hamstrung her, and in the morning they were remorseful,
Онро куштанд ва пушаймон шуданд.

and certainly a lasting chastisement overtook them in the morning.
Албатта бомдодон азобе пойдор ба сарвақташон омад.