Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
removal of the default desktop theme is not allowed.
Невозможно удалить тему kde по умолчанию.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he answered: "but my promise is not within the reach of evil-doers."
Гуфт: «Фарзандонамро ҳам?» Гуфт: «Паймони ман ситамкоронро дар бар нагирад».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and it is not allowed unto you to take away aught ye have given them, except the twain fear that they may not observe the bonds of allah.
Ва ҳалол нест, ки аз он чӣ ба занон додаед, чизе бозситонед, магар он ки бидонанд, ки ҳудуди Худоро риоят намекунанд.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whoever undertakes to complete the hajj rituals, must know that, after commencing the acts of hajj, he is not allowed to have carnal relations or to lie or to swear by the name of god.
Ҳар кӣ дар он моҳҳо ин фаризаро адо кунад, бояд, ки дар аснои он ҷимоъ накунад ва фисқе аз ӯ сар назанад ва хусумат накунад.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. this is generally for competition. only in strict mode are highscores kept.
Дар усули мувофиқии қоидаҳо, радкунӣ, гузариш ва таҳрири сӯрохиҳо имконпазиранд. Умуман он барои мусобиқаҳо аст. Танҳо барои бозиҳо мувофиқи қоидаҳо рӯйхати рекордҳо нигоҳ дошта мешаванд.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is not allowed to you to take women afterwards, nor that you should change them for other wives, though their beauty be pleasing to you, except what your right hand possesses and allah is watchful over all things.
Баъд аз ин занон ҳеҷ зане бар ту ҳалол нест ва низ зане ба ҷои ояҳо ихтиёр кардан, ҳарчанд туро аз зебоии ӯ хуш ояд, ғайри он чӣ ба ғанимат ба дасти ту афтад. Ва Худо назораткунандаи ҳар чизест!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is not allowed thee to take (other) women henceforth, nor that thou shouldst change them for other wives even though their beauty pleased thee, save those whom thy right hand possesseth.
Баъд аз ин занон ҳеҷ зане бар ту ҳалол нест ва низ зане ба ҷои ояҳо ихтиёр кардан, ҳарчанд туро аз зебоии ӯ хуш ояд, ғайри он чӣ ба ғанимат ба дасти ту афтад.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if he divorceth her, then she is not allowed unto him thereafter until she wed a husband other than he; then if he divorceth her, no blame is on the twain in that they return unto each other, if they imagine they will oh serve the bonds of allah.
Пас агар боз занро талоқ, дод, дигар бар ӯ ҳалол нест, то он ки ба никоҳи марде дигар дарояд (ва бо он мард ҷимоъ кунад), ва ҳар гоҳ он мард занро талоқ диҳад, агар медонанд, ки ҳудуди Худоро риоят мекунанд руҷӯъашонро гуноҳе нест.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enter the site or domain name where a fake browser identification should be used. note: wildcard syntax such as \\"*,?\\ "is not allowed: instead, use the top level address of a site to make generic matches; for example, if you want all kde sites to receive a fake browser identification, you would enter. kde. org - the fake identity would then be sent to any kde site that ends with kde. org.
Введите здесь имя узла или домена, для которых требуется псевдоним. Внимание: Шаблоны (« *,? ») использовать нельзя! Вместо них введите имя домена верхнего уровня, чтобы применять это правило для всех поддоменов. Например, если вы хотите, чтобы поддельная идентификация отправлялась на все сайты kde, достаточно будет указать kde. org.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent