Vous avez cherché: i live to live alone (Anglais - Tadjik)

i live in russia
Ман дар Россия зиндаги мекунам

and you are free to live upon it, --
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.

he used to live joyfully among his people,
Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд.

enter the gates of hell to live therein forever.
Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед. Ҳамеша дар он ҷо бимонед.

and you set up fortresses, hoping to live forever?
Ва бад-ин пиндор, ки ҳамеша зиндаед, қасрхое бино мекунед?

and that it is he who causes to die, and causes to live
Ва Ӯст, ки мемиронаду зинда мекунад.

and raise strong mansions as if you were to live forever?
Ва бад-ин пиндор, ки ҳамеша зиндаед, қасрхое бино мекунед?

and as such we established joseph in the land to live wherever he liked.
Инчунин Юсуфро дар он сарзамин обрӯ додем. Ҳар ҷо, ки мехост, ҷой мегирифт.

do you believe that you will be left here to live securely in the present state
Оё пиндоред, ки шуморо дар ин неъматҳо эмин раҳо мекунанд?

and do you take to yourselves underground reservoirs, in order to live for ever!
Ва бад-ин пиндор, ки ҳамеша зиндаед, қасрхое бино мекунед?

they will be told, "enter the gates of hell to live therein forever.
Гуфта шавад: «Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед, ҳамеша дар он ҷо хоҳед буд».

it does not allow anyone to live, and neither does it leave anyone to die;
На ҳеҷ боқӣ мегузорад ва на чизеро тарк кунад.

and blessed me wherever i may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as i live,
Ва ҳар ҷо, ки бошам, каро баракат дода ва то зиндаам, ба намозу закот васият кардааст.

he causes some of you to live for the appointed time and some of you to die before so that perhaps you may have understanding.
Баъзе аз шумо пеш аз пирӣ бимиред ва баъзе ба он замони муъайян мерасед ва шояд ба ақл дарёбед.

he has blessed me no matter where i dwell, commanded me to worship him and pay the religious tax for as long as i live.
Ва ҳар ҷо, ки бошам, каро баракат дода ва то зиндаам, ба намозу закот васият кардааст.

and has made me blessed wherever i may be; and has enjoined on me prayer and charity, so long as i live.
Ва ҳар ҷо, ки бошам, каро баракат дода ва то зиндаам, ба намозу закот васият кардааст.

"and he hath made me blessed wheresoever i be, and hath enjoined on me prayer and charity as long as i live;
Ва ҳар ҷо, ки бошам, каро баракат дода ва то зиндаам, ба намозу закот васият кардааст.

and he has made me blessed wherever i may be, and he has enjoined on me prayer and poor-rate so long as i live;
Ва ҳар ҷо, ки бошам, каро баракат дода ва то зиндаам, ба намозу закот васият кардааст.

and constrain not your slave-girls to prostitution, if they desire to live in chastity, that you may seek the chance goods of the present life.
Ва канизони худро агар хоҳанд, ки парҳезгор бошанд, ба хотири сарвати дунявӣ ба зино маҷбур накунед.

there are those among people who give their lives to seek god's pleasure.
Касе дигар аз мардум барои ҷустани хушнудии Худо ҷони хешро фидо кунад.