Vous avez cherché: i made it (Anglais - Tadjik)

can't wait to say ma i made it
can 't wait to say ma i made it.

then made it dry and dark.
сипас хушку сиёҳ гардонид.

and i made you for myself.
Туро хоси Худ кардам.

then made it a blackening wrack.
сипас хушку сиёҳ гардонид.

yet they say, “he made it up.”
Оё мегӯянд: «(Қуръонро) худаш бофтааст?»

and the heaven and him who made it,
ва савганд ба осмону он ки онро бино карда

or do they say, “he made it up?”
Ё мегӯянд, ки онро ба Худо дурӯғ бастааст.

and the soul and him who made it perfect,
ва савганд, ба нафсу он ки некӯяш биёфарида,

and by the sky and by him who made it;
ва савганд ба осмону он ки онро бино карда

congratulations! you made it into the hall of fame.
Табрикот! Шумо ҳамаашро дар% 1:% 2:% 3 ҷамъ овардед% 1 - time string like hh: mm: ss

i shall fulfil the covenant i made with you.
Ва ба аҳди Ман вафо кунед, то ба аҳдатон вафо кунам.

had he willed, he could have made it still.
Агар мехост, дар як ҷо сокинаш мегардонд.

indeed we have made it a punishment for the wrongdoers.
Мо он дарахтро барои ибтилои (гирифтории) ситамкорон падид овардаем.

and if he had willed he would have made it still.
Агар мехост, дар як ҷо сокинаш мегардонд.

did you make its tree grow or was it we who made it grow?
Оё дарахташро шумо офаридаед ё Мо офаринандаем?

and by oath of the heaven and by oath of him who made it.
ва савганд ба осмону он ки онро бино карда

and by oath of the soul and by oath of him who made it proper.
ва савганд, ба нафсу он ки некӯяш биёфарида,

(had he wished he would have made it stand still.)
Агар мехост, дар як ҷо сокинаш мегардонд.

and have ye made it your livelihood that ye should declare it false?
Ва насиби худро дар дурӯғ ҳисобидани он қарор медиҳед?

that they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not.
то аз меваҳои он ва дастранҷи худ бихӯранд.