Vous avez cherché: i thought you are busy, so i did not call again (Anglais - Tadjik)

so, i did not do that of my own accord.
Раҳмати Парвардигорат буд.

satan made me forget it, so i did not mention it.
Ман моҳиро фаромӯш кардаам.

i did not call them to witness the creation of the heavens and the earth, nor in their own creation.
Он гоҳ ки оомонҳову замин ва худашонро меофаридам, аз онҳо ёрӣ нахостам.

i did not call them to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation; and i do not take the misleaders for assistants.
Он гоҳ ки оомонҳову замин ва худашонро меофаридам, аз онҳо ёрӣ нахостам. Зеро Ман гумроҳкунандагонро ба ёрӣ намегирам.

i did not call them to witness at the creation of the heavens and the earth, nor at their own creation; i do not take as my helpers those who lead others astray.
Он гоҳ ки оомонҳову замин ва худашонро меофаридам, аз онҳо ёрӣ нахостам. Зеро Ман гумроҳкунандагонро ба ёрӣ намегирам.

i did not call (the unjust) to witness the creation of the heavens and earth nor to witness their own creation nor did i want to be helped by those who lead people astray.
Он гоҳ ки оомонҳову замин ва худашонро меофаридам, аз онҳо ёрӣ нахостам. Зеро Ман гумроҳкунандагонро ба ёрӣ намегирам.