Vous avez cherché: i want to go with them (Anglais - Tadjik)

hey id you dont i want to do it then just go
hey id you dont i want to do it then go lang

yet i bear with them, for lo!
ва ба онҳо мӯҳлат диҳам.

if they were to be expelled, they would not go with them.
Агар онҳоро бадарға кунанд, бо онҳо берун нашааванд.

ours is surely then to reckon with them.
Сипас ҳисобашон бо Мост.

live with them honorably.
Ва бо онон ба некӯӣ рафтор кунед.

and live with them honourably.
Ва бо онон ба некӯӣ рафтор кунед.

and i do bear with them, surely my plan is firm.
ва ба онҳо мӯҳлат диҳам. Албатта макри Ман макре устувор аст.

and i bear with them; verily my contrivance is sure.
ва ба онҳо мӯҳлат диҳам. Албатта макри Ман макре устувор аст.

may allah do away with them!
Худояшон бикушад.

and again appealed to them publicly and confided with them privately,
Боз ба ошкор гуфтам ва дар ниҳон гуфтам.

"so allow the children of israel to go with us.' "
ки банӣ-Исроилро бо мо бифиристӣ».

alike to every one of you, who want to go forward or hang back.
Барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ).

allah is pleased with them and they with him.
Ҳамеша дар он ҷовидон хоҳанд буд».

allah is pleased with them, and they with him.
Худо аз онҳо хушнуд аст ва онон низ аз Худо хушнуданд.

whoever makes friends with them is a transgressor.
Ва ҳар кӣ бо онҳо дӯстӣ кунад, аз ситамкорон хоҳад буд.

and with them are those of modest gaze, companions.
Заноне ҳамсол аз он гуна, ки ғайри шӯи худ ба касе назар надоранд, назди онҳоянд.

act straight with them so long as they act straight with you.
Агар бар сари паймонашон истоданд, бар сари паймонатон биистед.

allah is pleased with them, and they are pleased with him.
Худо аз онҳо розӣ аст ва онҳо аз Худо розианд.

and by the mercy of allah, you dealt with them gently.
Ба сабаби раҳмати Худост, ки ту бо онҳо инчунин хушхӯю меҳрубон ҳастӣ.

allah is angry with them, and they shall abide in chastisement.
Хашми Худо бар онҳост ва дар азоби ҷовидонаанд.