Vous avez cherché: i will help you for that (Anglais - Tadjik)

and i made you for myself.
Туро хоси Худ кардам.

and i chose you for myself.
Туро хоси Худ кардам.

then woe to you for that you describe!
Ва вой бар шумо аз он чӣ ба Худо сифат медиҳед.

i will not answer
Ман Ҷавоб Намедиҳам

and allah will help you with a mighty help.
Ва Худо ёрият кунад, ёрӣ кардане пирӯзмандона.

thank you for listening
kumusta sa lahat

thank you for using kde
Ташакур барои истифода бурдани kde

and help you with surpassing help.
Ва Худо ёрият кунад, ёрӣ кардане пирӯзмандона.

"peace unto you for that ye persevered in patience!
Салом бар шумо ба хотири он ҳама сабре, ки кардаед.

a recompense for that they laboured.
Ҳама ба мукофоти корҳое, ки мекардаанд.

"why help you not one another?"
«Чаро якдигарро ёрӣ намекунед?»

and help you with an unwavering support.
Ва Худо ёрият кунад, ёрӣ кардане пирӯзмандона.

do you have any armies who will help you against the beneficent god?
Оё онон, ки ёрони шумоянд, тавонанд дар баробари Худо ёриатон кунанд?

believers, if you help allah, he will help you and strengthen your feet.
Эй касоне, ки имон овардаед, агар Худоро ёрӣ кунед, шуморо ёрӣ хоҳад кард ва пойдорӣ хоҳад бахшид.

o believers, if you help god, he will help you, and confirm your feet.
Эй касоне, ки имон овардаед, агар Худоро ёрӣ кунед, шуморо ёрӣ хоҳад кард ва пойдорӣ хоҳад бахшид.

shall we turn away the remembrance from you, for that you are a prodigal people?
Оё ба он сабаб, ки мардуме аз ҳад гузашта ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо дареғ дорем?

for them is grievous punishment, and none will help them.
Барояшон азобе дарднок аст ва онҳоро ҳеҷ ёваре нест.

'peace be to you, for that you were patient' best is the ultimate abode.
Салом бар шумо ба хотири он ҳама сабре, ки кардаед. Сарои охират чӣ сарое некӯст!

i shall sternly punish the unbelievers in this life and in the life to come and no one will help them.
Аммо ононро, ки кофир шуданд, дар дунёву охират ба сахтӣ азоб хоҳам кард ва онҳоро мададгороне нест!»

and will help you with wealth and sons, and will assign unto you gardens and will assign unto you rivers.
ва шуморо ба'молҳову фарзандон мадад кунад ва бароятон бӯстонҳову наҳрҳо биёфаринад.