Vous avez cherché: i wish you will be successful in your life (Anglais - Tadjik)

the true believers will be successful,
Дар ҳақиқат наҷот ёфтанд мӯъминон:

you will be safe.
Ту дар амон ҳастӣ.

they are those who will be successful.
Инҳо наҷот ёфтагонанд.

i wish you well."
Ман хайрхоҳи ту ҳастам!»

you will surely be tested in your possessions and in yourselves.
Шуморо ба молу ҷон озмоиш хоҳанд кард.

you will be shown hell
албатта, ҷаҳаннамро хоҳед дид.

on that day you will be driven to your lord.
он рӯз рӯзи ронданаш ба сӯи Парвардигори туст.

it is the dwellers of paradise that will be successful.
Аҳли биҳишт худ зафарёфтагонанд.

maybe you will be godwary!
Шояд ки битарсед!

and to us you will be returned.
Ва ҳама ба назди Мо бозмегардед.

then to your lord you will be returned.
Сипас ҳама ба сӯи Парвардигоратон бозгардонда мешавед.

god knows that you will cherish their memories in your hearts.
Зеро Худо медонад, ки аз онҳо ба зудӣ ёд хоҳед кард.

then to your lord you will be returned."
Сипас ба сӯи Парвардигоратон бозгардонида мешавед».

and fear allah to whom you will be gathered.
Аз Худованде, ки ба назди Ӯ гирд оварда мешавед, битарсед!

and fear allah, to whom you will be gathered.
Аз он Худое, ки ҳамагон назди Ӯ ҷамъ меоед, битарсед,

he admonishes you that perhaps you will be reminded.
Шуморо панд медиҳад, бошад, ки пазирои панд шавед!

(do you think) you will be left secure here
Оё пиндоред, ки шуморо дар ин неъматҳо эмин раҳо мекунанд?

do not be afraid; you will be safe and secure.
Ту дар амон ҳастӣ.

god receives and amplifies, and to him you will be returned.
Худо тангдастӣ диҳад ва тавонгарӣ бахшад ва шумо ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед!

say, "yes indeed, and you will be brought low."
Бигӯ: «Бале, ва шумо хору бечора мешавед!»