Vous avez cherché: if you are busy i will call after sometime (Anglais - Tadjik)

if you are grateful he will be pleased with you.
Ва ҳеҷ кас бори гуноҳи дигареро бар душ намекашад.

but if you are thankful, your thankfulness will please him.
Меписандад, ки сипосгузор бошед.

and obey god, if you are believers.
Ва агар имон овардаед, аз Худо битарсед!

if you stop not (this), i will indeed stone you.
Агар бознаистӣ, сангсорат мекунам.

bring your book, if you are truthful.
Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред.

have fear of allah, if you are believers.
Ва агар имон овардаед, аз Худо битарсед!

inform me with knowledge if you are truthful.
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

if you do, you are then one of the wrongdoers.
Агар чунин кунӣ, аз ситамкорон хоҳӣ буд.

have trust in god if you are true believers".
Ва чун ба шаҳр даромадед, шумо пирӯз хоҳед шуд, Ва бар Худо таваккал кунед, агар аз мӯъминон ҳастед!»

answer with some knowledge, if you are truthful.”
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

[to divine dispensation], if you are truthful?
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)

“then bring forth your book, if you are truthful!”
Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред.

god's remainder is better for you, if you are believers.
Агар имон овардаед, он чӣ Худо боки мегузорад, бароятон беҳтар аст.

and if you are told: ‘turn back,’ then do turn back.
Ва агар гӯянд: «Бозгардед», бозгардед, ин бароятон покизатар аст.

bring back the soul (to its body), if you are truthful?
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)

bring our fathers back [to life], if you are truthful.’
Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред».

say, “bring the torah, and read it, if you are truthful.”
Бигӯ: «агар рост мегӯед, Тавротро биёвареду бихонед».

and when your lord proclaimed, "if you are thankful, surely i will increase you, but if you are thankless my chastisement is surely terrible."'
Ва Парвардигоратон эълом кард, ки агар Маро шукр гӯед, бар неъмати шумо меафзоям ва агар ношукрӣ кунед, бидонед, ки азоби Ман сахт аст!

and i will withdraw from you and what you call on besides allah, and i will call upon my lord; may be i shall not remain unblessed in calling upon my lord.
Аз шумо ва аз он чизҳое, ки ба ҷои Худои якто ибодат мекунед, канора мегирам ва Парвардигори худро мехонам, бошад, ки чун Парвардигорамро бихонам, маҳрум нашавам».