Vous avez cherché: if you do not step forward (Anglais - Tadjik)

and what you do not see
ва он чӣ намебинед,

if you do not desist, i will stone you.
Агар бознаистӣ, сангсорат мекунам.

even then you do not understand."
Чаро ба ақл дарнамеёбед?»

and if you do not believe me, then leave me'
ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред».

allah knows, and you do not.
Худо медонад ва шумо намедонед!

allah knows and you do not know.
Дар ҳоле, ки Худо медонад ва шумо намедонед!

and if you do not believe me, keep out of my way.’
ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред».

he was told, "moses, step forward.
«Эй Мӯсо, пеш ою матарс.

and if you do not believe in me, then leave me alone.
ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред».

but if you do not, then you would not have delivered his message.
Агар чунин накунӣ, амри фиристодаи Ӯро адо накардаӣ.

but if you do not find the means—god is forgiving and merciful.
Ва агар барои садақа чизе наёфтед, Худо бахшояндаву меҳрубон аст?

if you do not desist, i shall surely stone you to death.
Агар бознаистӣ, сангсорат мекунам.

but if you do not, then take notice of war from allah and his messenger.
Ва ҳар гоҳ чунин накунед, пас ҷанг бо Худову расули Ӯро эълом кунед.

and if you do not, then be informed of a war from allah and his apostle.
Ва ҳар гоҳ чунин накунед, пас ҷанг бо Худову расули Ӯро эълом кунед.

if you do not desist i will certainly revile you, and leave me for a time.
Агар бознаистӣ, сангсорат мекунам. Акнун замоне дароз аз ман дур бош!»

but if you do not know their fathers, then your brethren in faith and your friends.
Агар падарашонро намешиносед, бародарони динӣ ва маволии (дӯстони) шумо бошанд.

if you do not know their fathers, they are then your brothers in religion and your friends.
Агар падарашонро намешиносед, бародарони динӣ ва маволии (дӯстони) шумо бошанд.

but if you do not find anyone in them, do not enter them until you are given permission.
Ва агар дар хона касеро наёфтед, дохил нашавед то шуморо рухсат диҳанд.

and if you do not find anyone there, do not enter it until permission is given to you.
Ва агар дар хона касеро наёфтед, дохил нашавед то шуморо рухсат диҳанд.

'lot' they replied, 'if you do not desist, you shall be thrown out'
Гуфтанд: «Эй Лут, агар бас накунӣ, аз шаҳр берунат мекунем».