Vous avez cherché: if you have any questions, please ask at any... (Anglais - Tadjik)

if you have any plans, use them.
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

so if you have any ploy, try it against me!
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

so if you have any plot to devise against me, then devise it.
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

if you have any stratagems [left], try them out against me!’
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

god advises you never to do such things again if you have any faith.
Худо шуморо панд медиҳад, ки агар аз мӯьминон ҳастед, бори дигар гирди чунон коре магардед.

which of the two parties has better title to security, if you have any knowledge?
Агар медонед, бигӯед, ки кадом як аз ин ду гурӯҳ ба эминӣ сазовортаранд?»

ask them, "if you have any knowledge, in whose hands is the ownership of all things?
Бигӯ: «Агар медонед, подшоҳии ҳама чизҳо ба дасти кист?

say, "to whom do the earth and all therein belong? tell me, if you have any knowledge?"
Бигӯ: «-Агар медонед, ин замин ва ҳар кӣ дар он аст, аз они кист?»

you have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. this wizard is intended to guide you through the procedure. you may cancel at any time, and this will abort the transaction.
Шумо нишон дода будет, ки мехоҳед сертификати амниятро дарёфт кунед ё бигиред. Ин устод ба шумо ёрӣ ба тартиби гузаштани закази сертификатро хоҳад дод. Кори устодро метавонед ҳамон замон қатъ кунед.

as for those of your women who have reached menopause, if you have any doubts, their term shall be three months—and also for those who have not yet menstruated.
Агар дар шубҳа ҳастед, аз миёни занонатон аз онҳое, ки аз ҳайз маъюс шудаанд ва онҳое, ки ҳанӯз ҳайз нашудаанд, иддаашон се моҳ аст.

say, "in whose hands lies sovereignty over all things, protecting all, while none can seek protection against him? tell me, if you have any knowledge."
Бигӯ: «Агар медонед, подшоҳии ҳама чизҳо ба дасти кист? Кист он, ки ба ҳама кас паноҳ диҳад ва касеро аз ӯ паноҳ нест?»

and to them belongs a fourth of what you leave behind, if you die childless; and if you have any child then to them belongs one-eighth of what you have left behind, after the payment of the bequest you might have made or any debts outstanding against you.
Ва агар шуморо фарзанде набуд, пас аз анҷом додани васияте, ки кардаед ва пас аз пардохти қарзҳоятон як чаҳоруми меросатон аз они занонатон аст. Ва агар дорои фарзанде будед, як ҳаштуми он.

you will be asked a few questions on information which is needed to establish an internet connection with your internet service provider (isp). make sure you have the registration form from your isp handy. if you have any problems, try the online help first. if any information is missing, contact your isp.
Ответьте на несколько вопросов, чтобы создать соединение с Интернет через своего Интернет- провайдера. Приготовьте регистрационную форму, которую вам выдал провайдер. Если возникнут проблемы, сначала попробуйте воспользоваться выводимыми подсказками. Если это не помогает, обратитесь к вашему провайдеру.

if you have any doubt, o men, about being raised to life again, (remember) that we created you from dust, then a drop of semen, then an embryo, then a chewed up lump of flesh shaped and shapeless, that we may reveal (the various steps) to you.
Эй мардум, агар аз рӯзи қиёмат дар шубҳа ҳастед, Мо шуморо аз хок ва сипас аз нутфа, он гоҳ аз лахтаи хуне ва сипас аз порагӯште гоҳ тамом офарида, гоҳ нотамом биёфаридаем, то қудрати худро бароятон ошкор кунем.

and from what your wives leave, half is for you if they do not have any child; or if they have a child for you is a fourth of what they leave, after any will they may have made or debt to be paid; and to the women is a fourth of what you leave behind, if you do not have any child; or if you have a child then an eighth of what you leave behind, after any will you may have made, or debt to be paid; and if a deceased does not leave behind a mother, father or children but has a brother or a sister through a common mother, then to each of them a sixth; and if they (brothers and sisters) are more than two, then they shall all share in a third, after any will that may have been made or debt to be paid, in which the deceased has not caused a loss (to the heirs); this is the decree of allah; and allah is all knowing, most forbearing.
Ва агар марде ё зане бимирад ва меросбари вай на падар бошад ва на фарзанди ӯ, агар ӯро бародар ё хоҳаре бошад, ҳар як аз он ду як шашум барад. Ва агар беш аз яке буданд, ҳама дар як саввуми мол — пас аз анҷом додани васияте, ки кардааст, бе он ки барои ворисатон зиёнманд бошад ва низ пас аз адои қарзашон — шарик ҳастанд.