Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
check this if you want to show the seconds.
Интихоб кунед, агар мехоҳед ақрабаки сониявӣ пайдо шавад.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you want to video call with me just install whatsapps
si quieres hacer una videollamada conmigo solo instala whatsapps
Dernière mise à jour : 2021-06-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
'come out to your tillage if you want to reap'
«Агар мехоҳед, мева бичинед, бомдодон ба киштзори худ биравед!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"if you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
«Агар мехоҳед, мева бичинед, бомдодон ба киштзори худ биравед!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
check this if you want to indent with spaces rather than tabs.
Услуби Питон
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
check this option if you want to see your icons automatically aligned to the grid when you move them.
& Ишораҳоро ба таври автоматикӣ ҷойгир кунед.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
check this one if you want to use quanta's project preview prefix in the url to check
Барои дида баромадани лоиҳа quanta префикси истифодаи
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"go early to your farms, if you want to pluck the fruits".
«Агар мехоҳед, мева бичинед, бомдодон ба киштзори худ биравед!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
Включите этот параметр, чтобы показывать миниатюры содержимого файлов.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
check this box if you want to save a copy of the palm doc databases (. pdb files) on your pc.
Ин қуттиро интихоб намоед агар шумо хоҳед, ки нусхаи базаи таърихи palm doc (. файлҳои pdb) дар компютер нигоҳ дошта шавад.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
check this option if you want to run the application with a different priority. a higher priority tells the operating system to give more processing time to your application.
Иҷро кардан бо дигар & афзалият
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
if you want to take another wife in place of the one you are married to, then even if you have given her a talent of gold, do not take back a thing.
Агар хостед, зане ба ҷои зане дигар бигиред ва ӯро моли бисёре додаед, набояд чизе аз ӯ бозситонед, Оё ба занон тӯҳмат мезанед, то маҳрашонро бозпас гиред?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
check this option if you want to make clear that your application has started. this visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
Вариантеро, ки мехоҳед аниқ кунед, ки барномаатон сар кардааст санҷед. Ин алоқаи баръакси аёнӣ метавонад ҳамчун курсори банд ё ин ки ҳамчун сутуни вазифа пайдо шавад.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if you want to encrypt a message for several persons, just select several encryption keys by pressing the & quot; ctrlquot; key.
Агар хоҳед, ки паёмро барои якчанд шахсон рамзӣ кунонед, танҳо якчанд калидҳоро ба воситаи пахшкунии калиди "ctrl" интихоб кунед.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
her father said to moses: "i want to marry one of these two daughters of mine to you if you serve me for eight years.
Гуфт: «Мехоҳам яке аз ин ду духтарамро зани ту кунам, ба шарти он, ки ҳашт сол мардикори ман бошӣ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
knode is currently sending articles. if you quit now you might lose these articles. do you want to quit anyway?
knode ҳоло мақолотҳоро фиристода истодааст. Агар шумо ҳозир бароед, ин мақолотҳо гум хоҳанд шуд. Оё ҳақиқатан мехоҳед бароед?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your desktop. this is e. g. useful if you want to drag windows from one desktop to the other.
Ғайрифаъол шуд
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. if you want to use this feature, please check that the details below are correct.
Салом %s, шумо хариди охирини худро тавассути ubuntu one иҷро кардед. Шумо мехоҳед, ки тафсилоти пардохти охиринро истифода баред? Фармони худро бозбинӣ кунед.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but if you want to replace one wife with another and you have given one of them a great amount [in gifts], do not take [back] from it anything.
Агар хостед, зане ба ҷои зане дигар бигиред ва ӯро моли бисёре додаед, набояд чизе аз ӯ бозситонед, Оё ба занон тӯҳмат мезанед, то маҳрашонро бозпас гиред?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
Ин вариантро агар хоҳед, ки барнома тарзи матнро ҳамчун барнома идора кунад ё агар хоҳед, ки иформатсияеро, ки аз тарафи равзанаи эмулятори хотиравӣ таъмин мегардад, тафтиш кунед.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.