Vous avez cherché: imagine (Anglais - Tadjik)

only those who deny imagine so.
Ин гумони касонест, ки кофир шуданд.

imagine such men not that they shall be raised up?
Оё инҳо намедонанд, ки зинда мешаванд

do they imagine that the wealth and children we have provided
Оё мепиндоранд, ки он молу фарзанд, ки ба онҳо додем,

do those who do evil imagine that they will escape us?
Оё онҳое, ки содиркунандаи гуноҳ мешаванд, пиндоштаанд, ки аз Мо мегурезанд?

does man imagine that whatever he wishes for is right for him?
Оё ҳарчи одами орзу кунад, барояш ҳосил аст?

or do they who commit evil deeds imagine that they can escape from us?
Оё онҳое, ки содиркунандаи гуноҳ мешаванд, пиндоштаанд, ки аз Мо мегурезанд?

and he provides for him from (sources) he never could imagine.
ва аз ҷое, ки гумонашро надорад, рӯзиаш медиҳад.

do they imagine we do not hear their secret talk and their private counsels?
Оё мепиндоранд, Мо розу наҷво (суханони пинҳониашонро) намешунавем?

and what imagine those who fabricate a lie against allah of the day of resurrection?
Онон, ки ба Худо дурӯғ мебанданд, дар бораи рӯзи қиёмат чӣ гумон кардаанд?

and let not those who disbelieve imagine that the rein we give them bodeth good unto their souls.
Кофирон напиндоранд, ки дар мӯҳлате, ки ба онҳо медиҳем, хайри онҳост.

(thus do they imagine, although) we know well what the earth takes away from them.
Мо медонем, ки хок чӣ гуна аз (ҷасадҳои) онҳо кам мекунад.

did you imagine that we created you without any purpose, and that you will not be brought back to us?"
Оё пин д оре д, ки шуморо беҳуда офаридаем ва шумо ба назди Мо бозгардонида намешавед?»

"do you imagine that we created you without any purpose and that you would not be brought back to us?"
Оё пин д оре д, ки шуморо беҳуда офаридаем ва шумо ба назди Мо бозгардонида намешавед?»

and the culprits will behold the fire and imagine that they are about to fall therein, and they shall not find therefrom a way of escape.
З Чун гунаҳкорон оташро бубинанд, бидонанд, ки дар он хоҳанд афтод ва роҳи раҳоӣ аз он нест.

and that he may punish the hypocrites, men and women, and the polytheists men and women, who imagine an evil opinion of allah.
Ва мардону занони мунофиқ ва мардону занони мушрикро, ки бар Худо бадгумонанд, 'азоб кунад.

"on the day when he will call you, and you will answer with his praises and imagine you did not tarry but a while."
Рӯзе, ки шуморо даъват мекунад ва шумо ситоишгӯён посух медиҳед ва мепиндоред, ки андаке орамидаед.

do men imagine that they will be left (at ease) because they say, we believe, and will not be tested with affliction?
Оё мардум мепиндоранд, ки «Имон овардаем». мегӯянду, бе имтиҳону санҷиш гузошта мешаванд?

imagine the day when allah's enemies will be mustered to the fire, and the people of the former times will be detained until the arrival of people of the later times,
Ва рӯзе, ки душманони Худоро гирд оваранд ва ба саф биронандашон,

and you see the mountains, and imagine them fixed, yet they pass, as the passing of the clouds—the making of god, who has perfected everything.
Ва кӯҳҳоро бинӣ, пиндорӣ, ки беҷонанд, ҳол он, ки ба суръати абр мераванд. Кори Худованд, аст, ки ҳар чизеро ба камол халқ кардааст.

and he entered his garden, while he was a wrong-doer in respect of his own soul; he said: i imagine not that this shall ever perish.
Ва он мард ситам бар хештан карда ба боғи худ даромад ва гуфт: «Напиндорам, ки ин бор ҳаргиз аз миён биравад.