Vous avez cherché: incompatible (Anglais - Tadjik)

%1 incompatible with %2
% 1 бо% 2 номувофиқ аст@ item: inmenu

message incompatible with %1
иттилоот бо% 1 номувофиқ аст@ action

client rejected for incompatible id
Клиент аз барои ноҷобаҷоии id пайваст набуд

incompatible command line options used.
Имконоти истифодашудаи сатри фармон номувофиқ мебошанд.

the server game version is incompatible
Кӯшиши пайванд бо сервер барои дигар намуди бозӣ

the multiplayer library of the server is incompatible
Ноҷобаҷоии китобхонаи бозии шабақа дар сервер

incompatible actions "%1" and "%2" requested
Амалҳои номутобиқи "% 1" ва "% 2" дархост шудаанд

the plugin '%1 'uses an incompatible kde library (%2).
Расширение «% 1 » использует несовместимую библиотеку kde (% 2).

s14: keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

the versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
Нусхаҳои қарордоди% 1 пуштибонӣ шуда, рӯи ин компютер ва коргузор мумкин аст носозгорӣ бошанд.

incompatible plugin "%1" version: found version %2, expected version %3.
Драйвери "% 1" тафсири номувофиқи асоси маълумот: тафсири% 2, - ро ёбед,% 3 тафсири тахминӣ.

the program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of kde. this can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start.
Барномае ки созгорӣ бо ин қарордод фароҳам меоварад, эҳтимолан бо охирин ба рӯзсозии kde- и шумо ба рӯз нашуд. Ин мумкин аст боис шавад, ки барномаҳо бо нусхаи феълии носозгор гарданд ва дар натиҷа оғоз нашаванд.

incompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Драйвери "% 1" тафсири номувофиқи асоси маълумот: тафсири% 2, - ро ёбед,% 3 тафсири тахминӣ.