Vous avez cherché: instructive (Anglais - Tadjik)

and verily in cattle (too) will ye find an instructive sign.
Барои шумо дар чорпоён пандест.

verily, in this is an instructive admonition for whosoever fears allah.
Дар ин ибратест барои, касе, ки метарсад!

verily in this is an instructive warning for whosoever feareth (allah).
Дар ин ибратест барои, касе, ки метарсад!

instructive words and forgiveness are better than charity that may cause an insult to the recipient.
Гуфтори некӯ ва бахшоиш беҳтар аз садақаест, ки озоре ба дунбол дошта бошад.

so that we might make it an instructive event for you, and retentive ears might preserve its memory.
то онро мояи пандатон гардонем ва гӯшнигаҳдорандаи панд онро фаро гирад.

is it not instructive to them, how many generations before them we destroyed, in whose settlements they walk?
Оё он ҳама мардуме, ки пеш аз ин дар масокини инҳо роҳ мерафтанд ва Мо ҳамаро ҳалок кардем, сабаби ҳидояти инҳо нашудаанд?

it is allah who alternates the night and the day: verily in these things is an instructive example for those who have vision!
Худо шабу рӯзро мегардонад. Хирадмандонро дар ин ибратест.

you have already come across an instructive sign in the two hosts that encountered each other in battle (at badr): one host fighting in the way of allah, and the other that of unbelievers.
Дар он ду гурӯҳ, ки ба ҳам расиданд, барои шумо ибрате буд: Гурӯҳе дар роҳи Худо меҷангиданд ва гурӯҳе дигар кофир буданд.

and in cattle (too) ye have an instructive example: from within their bodies we produce (milk) for you to drink; there are, in them, (besides), numerous (other) benefits for you; and of their (meat) ye eat;
Шуморо дар чорпоён ибратест. Аз шире, ки дар шикамашон ҳаст, ба шумо мепушонем ва аз онҳо фоида- ҳои бисёр мебаред ва аз онҳо мехӯред.