Vous avez cherché: intense (Anglais - Tadjik)

background (intense)
Шаффофият

color 1 (intense)
Ранги 1 (Фаъол)

and you harbour intense love for wealth.
ва молро фаровон дӯст доред.

how intense then was my abhorrence (of them)!
Пас уқубати Ман чӣ сахт буд!

from the evil of the darkness when it is intense,
ва аз шарри шаб чун дарояд

and indeed he is, in love of wealth, intense.
Ӯ молро сахт дӯст дорад.

as we fashioned jinns before from intense radiated heat.
Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида будем.

fear of you is more intense in their hearts than fear of god.
Тарси аз шумо дар дили онҳо бештар аз бими Худост.

for these people, only the intense fire of hell is a sufficient punishment.
Дӯзах — он оташи афрӯхта онҳоро бас!

who fabricated another god with god; toss him into the intense agony.”
он ки бо Худои як то худои дигаре қарор дод. Пас ба азоби сахташ бипартоед!

where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.
Дар он ҷо бар тахтҳо такя задаанд на ҳеҷ офтобе мебинанд ва на хунукии сахте.

god has been gracious to us and has saved us from the torment of hell's intense heat --
Пас Худо бар мо миннат ниҳод ва моро аз азоби самум нигаҳ дошт.

they therefore disobeyed the noble messengers of their lord – so he seized them with an intense seizure.
Фиристодаи Парвардигорашонро нофармонӣ карданд ва Худо низ ононро ба сахтӣ фуру гирифт,

and in the mountains are tracts white and red, of various shades of colour, and black intense in hue.
Ва аз кӯҳҳо роҳҳо падид овардем: сафед ва сурх ва рангоранг ва бағоят сиёҳ.

we will make those who disbelieve taste an intense agony, and we will recompense them according to the worst of what they used to do.
Кофиронро азобе сахт мечашонем ва бадтар аз он чӣ мекардаанд, подош медиҳем.

as for those who disbelieve in the verses of allah, for them is an intense punishment. allah is mighty, owner of vengeance.
Барои онон, ки ба оёти Худо имон намеоранд, азобе сахт муҳайёст ва Худо пирӯзманду интиқомгиранда аст.

reclining therein on raised couches, they shall find therein neither (the severe heat of) the sun nor intense cold.
Дар он ҷо бар тахтҳо такя задаанд на ҳеҷ офтобе мебинанд ва на хунукии сахте.

and yet there are men who take others as compeers of god, and bestow on them love due to god; but the love of the faithful for god is more intense.
Баъзе аз мардум Худоро шариконе ихтиёр мекунанд ва онҳоро чунон дӯст медоранд, ки гӯё Худоянд.

as they sip the unpleasant water, death will approach them from all sides, but they will never die. in addition to this, they will experience the most intense torment.
Ҷуръа-ҷуръа онро менӯшад ва ба осонӣ фурӯ набарад ва марг аз ҳар сӯ бар ӯ метозад, аммо намемирад, ва азобе сахт дар интизори ӯст.

allah will neither forgive nor show the right way to those who believed, and then disbelieved, then believed, and again disbelieved, and thenceforth became ever more intense in their disbelief.
Албатта Худованд ононро, ки имон овардаанд, сипас кофир шуданд ва боз имон оварданд, сипас кофир шуданд ва ба куфри хеш афзуданд, нахоҳад бахшид ва ба роҳи рост ҳидоят нахоҳад кард.