Vous avez cherché: is he running in the field (Anglais - Tadjik)

running in presentation mode
Иҷро дар ҳолати тақдим

describes caption for the field
Тағйиротҳои мавзӯъ нигоҳ доред аз тирезаи интихоботии ҳозира.

it is he who forms you in the womb as he will.
Ӯст, ки шуморо дар батии модароп ба ҳар сон, ки хоста бошад, сурат мебандад.

or is he among the absent?
Оё аз ғоибшудагон аст?

rich is he.
Бениёз аст!

it is he who fashions you in the wombs as he wills.
Ӯст, ки шуморо дар батии модароп ба ҳар сон, ки хоста бошад, сурат мебандад.

describes additional comments for the field
Тағйиротҳои мавзӯъ нигоҳ доред аз тирезаи интихоботии ҳозира.

and they are running in their footsteps.
ва аз паи онҳо шитобон мераванд.

exalted is he!
По каст ӯ!

but mighty is he in (his) power.
Ва Ӯ ба сахтӣ уқубат мекунад!

is he absent then?
Оё аз ғоибшудагон аст?

it is he who sends down rain, and he who knows what is in the wombs.
Ӯст, ки борон меборонад ва аз он чӣ дар шикамҳои занҳои ҳомила аст, огоҳ аст.

it is he who scattered you in the earth, and to him you shall be mustered.
Ӯст он Худое, ки шуморо дар рӯи замин халқ кард ва ҳама назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед.

cpu time spent running in kernel: %1 seconds
Общее время работы в режиме ядра:% 1 секунд

exalted is he who put constellations in the heavens, a radiant lamp and an illuminating moon --
Бузургу бузургвор аст он касе, ки дар осмон бурҷҳо биёфарид ва дар онҳо чароғеву моҳе тобон падид овард.

and it is he whom we worship.
Мо парастандагони Ӯ ҳастем.

admonished is he indeed who feareth,
Он ки метарсад, панд мегирад.

and failed is he who buried it!
ва ҳар кӣ дар палидиаш кӯшид, зиён кард.

accursed is man. how ungrateful is he!
Марг бар одамӣ бод, ки чӣ носипос (ношукр) аст!

blessed is he who will grant you better than that if he wishes—gardens with streams running in them, and he will make for you palaces.
Бузургу бузургвор аст он кас, ки агар хоҳад, беҳтар аз он ба ту медиҳад — боғҳое, ки дар онҳо наҳрҳо ҷорӣ бошад ва бароят қасрҳо биофаринад.