Vous avez cherché: is it ok (Anglais - Tadjik)

evil is it that they judge!
Чӣ бад ҳукм мекунанд!

is it then they who will overcome.
Оё боз ҳам онҳо пирӯзанд?

is it because you were reminded?
Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?

is it about the awesome tiding
Аз он хабари бузург, (қиёмат).

(is it) of the great announcement
Аз он хабари бузург, (қиёмат).

how is it that you are so perverted'
Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?»

is it magic, or you cannot see?
Оё ин ҷодуст ё шумо намебинед?

and they ask you “is it a reality*?”
Аз ту хабар мепурсанд, ки оё ҳақ аст?

[is it] about the great tiding,
Аз он хабари бузург, (қиёмат).

is it magic or do you not still see?
Оё ин ҷодуст ё шумо намебинед?

is it not of their own calumny that they say,
Огоҳ бош, ки аз дурӯғгӯияшон аст, ки мегӯянд:

how is it that you are not helping one another?
«Чаро якдигарро ёрӣ намекунед?»

"is it (the case) that we shall not die,
Оё моро марге нест,

do you make it grow or is it we who make it grow?
Оё шумо мерӯёнедаш ё Мо рӯёнандаем?

is it not enough that thy lord doth witness all things?
Оё ин ки Парвардигори ту дар ҳама ҷо ҳозир аст, кофӣ нест?

is it a calumny, gods apart from god, that you desire?
Оё ба ҷои Худои якто худоёни дурӯғинро мехоҳед?

then upon us is its explanation.
Сипас баёни он бар ӯҳдаи Мост.

is it a falsehood - gods beside allah - that ye desire?
Оё ба ҷои Худои якто худоёни дурӯғинро мехоҳед?

it is not poet's speech - little is it that ye believe!
на сухани шоире. Чӣ андак имон меоварад!

"is it a falsehood- gods other than allah- that ye desire?
Оё ба ҷои Худои якто худоёни дурӯғинро мехоҳед?