Vous avez cherché: is it really okay for him to show me (Anglais - Tadjik)

surely ours is it to show the way,
Ва он чӣ бар Мост, роҳнамоист.

and that it is for him to grant the second life,
Ва бар Худованд аст, ки онро бори дигар зинда кунад.

is it for you the males and for him the females?
Оё шуморо писар бошад ва Ӯро духтар?

we did not teach him poetry, nor is it proper for him.
Ба ӯ шеър наёмӯхтаем ва шеър лоиқи ӯ нест.

if the debtor is in a difficulty, grant him time till it is easy for him to repay.
Ва агар қарздор тангдаст бувад, мӯҳлате бояд то тавонгар гардад.

on the day of judgment it will be a terrible load for him to carry.
Ва бори, рӯзи қиёмат барояшон бори бадест!

and made the path of guidance easy for him to follow.
сипас роҳашро осон сохт.

and we have not taught him (muhammad) poetry, nor is it meet for him.
Ба ӯ шеър наёмӯхтаем ва шеър лоиқи ӯ нест.

and we did not give prophet muhammad, knowledge of poetry, nor is it befitting for him.
Ба ӯ шеър наёмӯхтаем ва шеър лоиқи ӯ нест.

who is it that would loan allah a goodly loan so he may multiply it for him many times over?
Кист, ки ба Худо қарзи нек диҳад, то Худо бар он чанд баробар афзояд?

and they give food out of love for him to the poor and the orphan and the captive:
Ва таъомро дар ҳоле, худ дӯсташ доранд, ба мискину ятим ва асир мехӯронанд,

and we have not taught him poetry, nor is it meet for him; it is nothing but a reminder and a plain quran,
Ба ӯ шеър наёмӯхтаем ва шеър лоиқи ӯ нест. Он чӣ ба ӯ омухтаем, панду Қуръоне равшангар аст,

it was decreed for him, that whoever follows him—he will misguide him, and lead him to the torment of the blaze.
Бар шайтон чунин муқаррар шуда, ки ҳар касро, ки дӯсташ бидорад, гумроҳ кунад ва ба азоби оташи сӯзонаш кашонад.

say: who is it that can withhold you from allah if he intends to do you evil, rather he intends to show you mercy?
Бигӯ: «Агар Худо бароятон қасди баде дошта бошад ё бихоҳад ба шумо раҳмате арзонӣ дорад, кист, ки шуморо аз иродаи Ӯ нигаҳ дорад?»

who is it that will lend allah a good loan, that he may multiply it for him and [that] there may be a noble reward for him?
Кист, ки Худоро қарзулҳасана (дар роҳи Худо садақа) диҳад, то барои ӯ дучандонаш кунад ва ӯро мукофоте некӯ бошад?

but if anyone apprehends partiality or an injustice on the part of a testator, it shall be no sin for him to bring about a settlement between the parties. god is forgiving and merciful.
Ҳар гоҳ хавфи он равад, ки васияткунандае дар васияти худ дастхуши ситам ё гуноҳе шуда бошад, агар касе ба ислоҳи миёни онон пардозад, муртакиби гуноҳе нашудааст, ки Худо омурзанда ва меҳрубон аст!

upon that day the intercession will not profit, save for him to whom the all-merciful gives leave, and whose speech he approves.
Дар он рӯз шафоъат нафъ надиҳад, фақат онро, ки Худои раҳмон иҷозат диҳад ва суханашро биписандад, нафъ диҳад.

and if the debtor is in a hard time (has no money), then grant him time till it is easy for him to repay, but if you remit it by way of charity, that is better for you if you did but know.
Ва агар қарздор тангдаст бувад, мӯҳлате бояд то тавонгар гардад. Ва агар доно бошед, донед, ки чун бар ӯ бубахшоед, бароятон беҳтар аст!

and he who disobeys allah and his messenger and transgresses his bounds, he will admit him to a fire and shall live in it for ever. for him, there is a humiliating punishment.
Ва ҳар кӣ аз Худову расулаш фармон набарад ва аз аҳкоми ӯ таҷовуз кунад, ӯро дохил дар оташ кунад ва ҷовидон дар он ҷо хоҳад буд ва барои ӯст азобе хоркунанда.

whoever desires this transitory life, we expedite for him therein whatever we wish, for whomever we desire. then we appoint hell for him, to enter it, blameful and spurned.
Ҳар кас, ки хорони ин ҷаҳон бошад, ҳар чӣ бихоҳем, зудаш арзонӣ дорем, он гоҳ ҷаҳаннамро ҷойгоҳи ӯ созем то баддидашудаву рондашуда ба он дарафтад.