Vous avez cherché: is something i must have but is not necessary (Anglais - Tadjik)

%1 is required by the server, but is not available.
Сервер% 1- ро талаб мекунад, аммо дастрас нест.

%1 exists but is not a regular file.
% 1 вуҷуд аст лекин ин файли муқаррарӣ нест.

thanks also to everyone who should be listed here but is not!
Ташаккур ба ҳамаи ононе, ки дар ин ҷо номбар шудаанд! name of translators

muhammad is not the father of any of your men, but is god's messenger and the seal of the prophets.
Муҳаммад падари ҳеҷ як аз мардони шумо нест. Ӯ расули Худо ва ҳотами (охирини) паёмбарон аст.

then when it set, he said: were it not that my lord kept me guiding, surely i must have been of the erring people.
Чун ғоиб шуд, гуфт; «Агар Парвардигори ман маро роҳ нанамояд, аз гумроҳон хоҳам буд».

there is not the weight of an atom on the earth and in the heavens that is hidden from your lord, nor is there anything smaller or greater than this but is recorded in the perspicuous book.
Бар Парвардигори ту ҳатто ба миқдори заррае дар замину осмонҳо пушида нест. Ва ҳар чӣ хурдтар аз он ё бузургтар аз он бошад, дар китоби мубин навишта шудааст.

say: "shall i take for my protector any other than allah, the maker of the heavens and the earth? and he it is that feedeth but is not fed."
Бигӯ; «Оё дигаре ғайри Худо ба дӯстӣ гирам, ки офаринандаи осмонҳову замин аст ва мехӯронад ва ба таъом мӯтоҷ нест?»

not a leaf falls but he knows it; and there is not a single grain in the darkness of earth, nor is there anything wet or dry, but is in a clear record.
Ҳеҷ барге аз дарахте намеафтад, магар он ки аз он огоҳ аст, Ва ҳеҷ донае дар торикиҳои замин ва ҳеҷ тареву хушке нест, ҷуз он ки дар китоби мубин Лавҳул маҳфуз омада аст.

when they saw joseph, they were so amazed that they cut their hands and said, "goodness gracious! he is not a mortal but is a charming angel!"
Чун ӯро диданд, бузургаш шумурданд ва дасти хеш бибуриданд ва гуфтанд: «Маъозаллоҳ ин одами нест, ин фариштае бузургвор аст!»

we must have been fabricating a lie against allah if we returned to your faith after allah hath delivered us therefrom. and it is not for us to return thereunto except that allah our lord so willed; everything our lord comprehendeth in his knowledge; in allah we place our trust.
Пас аз он ки Худо моро аз дини шумо раҳонидааст, агар ба он бозгардем, бар Худо дурӯғ баста бошем ва мо дигар бор ба он дин бознамегардем, магар он ки Худо, он Парвардигори мо хоста бошад. Зеро илми Парвардигори мо бар ҳама чиз иҳота дорад.

the spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic particles. it is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy in classical mechanics. whereas classical angular momentum arises from the rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating internal masses, but is intrinsic to the particle itself.
аз.

and he knows whatever there is in (or on) the earth and in the sea; not a leaf falls, but he knows it. there is not a grain in the darkness of the earth nor anything fresh or dry, but is written in a clear record.
Ҳар чиро, ки дар хушкиву дарёст, медонад. Ҳеҷ барге аз дарахте намеафтад, магар он ки аз он огоҳ аст, Ва ҳеҷ донае дар торикиҳои замин ва ҳеҷ тареву хушке нест, ҷуз он ки дар китоби мубин Лавҳул маҳфуз омада аст.