Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no nation can outstrip its term nor can they lag behind.
Ҳеҷ уммате аз аҷали худ на пеш меафтад ва на пас мемонад.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to whoever of you desires to go forward or lag behind.
Барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no nation can live beyond its allotted time, or lag behind.
Ҳеҷ миллате аз аҷали худ на пеш меафтад ва на дертар мекунад,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to whoever among you desires to go forward, or lag behind.
Барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a warning unto him of you who shall go forward or who chooseth to lag behind.
Барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a warning to everyone of you whether he would like to come forward or lag behind.
Барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“except for his wife.” we have determined that she will be of those who lag behind.
ҷуз занашро, ки муқаррар кардаем, ки аз боқимондагон бошад».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"except his wife, who, we have ascertained, will be among those who will lag behind."
ҷуз занашро, ки муқаррар кардаем, ки аз боқимондагон бошад».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
among you are some who lag behind and if you encounter a setback, they say, "god has been gracious to me; i was not present with them."
Ва аз миёни шумо касест, ки аз майдони ҷанг худдорӣ мекунад. Ва чун ба шумо балое расад, мегӯяд: «Худо дар хаққи ман чӣ некие кард, ки дар он рӯз ҳамроҳашон набудам».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
