Vous avez cherché: my heart belongs to the maker of the stars (Anglais - Tadjik)

all glory belongs to god, the lord of the universe.
Ва пок аст Худои якто, он Парвардигори ҷаҳониён!

i do not need to swear by the setting of the stars
Пас савганд ба ғурубгоҳи ситорагон!

i swear by the fallings of the stars
Пас савганд ба ғурубгоҳи ситорагон!

furthermore i call to witness the setting of the stars,-
Пас савганд ба ғурубгоҳи ситорагон!

i swear by the setting of the stars -
Пас савганд ба ғурубгоҳи ситорагон!

so when the lights of the stars are put out.
Пас он гоҳ ки ситорагон хомуш шаванд

all praise belongs to god, lord of the universe,
Ситоиш Худоро, ки Парвардигори ҷаҳониён аст.

and glorify him after the setting of the stars.
Ва тасбҳ гӯй дар қисме аз шаб ва ба ҳангоми нопадид шудани ситорагон,

connect to the bottom of the net
nataka picha za x kutombana ulaya

then he made an observation of the stars
Нигоҳе ба ситорагон кард

moves to the previous page of the document
Ба саҳифаи қаблии санадот мегузаронадnext page

and exalt him in the night and at the declining of the stars.
Ва тасбҳ гӯй дар қисме аз шаб ва ба ҳангоми нопадид шудани ситорагон,

extol his glory at night, and at the setting of the stars.
Ва тасбҳ гӯй дар қисме аз шаб ва ба ҳангоми нопадид шудани ситорагон,

and also glorify him during the night and at the receding of the stars.
Ва тасбҳ гӯй дар қисме аз шаб ва ба ҳангоми нопадид шудани ситорагон,

and also celebrate his praise at night, and at the retreat of the stars.
Ва тасбҳ гӯй дар қисме аз шаб ва ба ҳангоми нопадид шудани ситорагон,

and in the night, give him glory too, and at the setting of the stars.
Ва тасбҳ гӯй дар қисме аз шаб ва ба ҳангоми нопадид шудани ситорагон,

and proclaim the praise of thy lord in the night, and at the declining of the stars.
Ва тасбҳ гӯй дар қисме аз шаб ва ба ҳангоми нопадид шудани ситорагон,

and in the night time, also glorify his praises, and at the setting of the stars.
Ва тасбҳ гӯй дар қисме аз шаб ва ба ҳангоми нопадид шудани ситорагон,

praise belongs to god; lord of the heavens, lord of the earth, lord of humanity.
Ситоиш аз они Худост — Парвардигори осмонҳову Парвардигори замин ва Парвардигори ҷаҳониён.

and for part of the night also praise thou him,- and at the retreat of the stars!
Ва тасбҳ гӯй дар қисме аз шаб ва ба ҳангоми нопадид шудани ситорагон,