Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no! i swear by the twilight
Пас ба шафақ савганд мехӯрам
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no! i swear by the slinkers,
Савганд ба ситорагони бозгарданда,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no! i swear by the reproachful soul.
ва қасам мехӯрам ба нафси маломатгар!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i tried to seduce him but he abstained.
Ман дар паи комҷӯӣ аз ӯ будам ва ӯ худро нигоҳ дошт.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no! i swear by the fallings of the stars
Пас савганд ба ғурубгоҳи ситорагон!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no! i swear by the positions of the stars –
Пас савганд ба ғурубгоҳи ситорагон!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no! i swear by this land,
Қасам ба ин шаҳр! (Макка)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no! i swear by that you see
Пас савганд ба он чи мебинед
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no i/ o port devices found.
kernel то% 1 cpus танзим шудааст
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but no; i swear by what you see,
Пас савганд ба он чи мебинед
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no! i swear by the lord of the easts and wests, surely we are able
Пас савганд ба Парвардигори машриқҳову мағрибҳо, ки Мо тавоноем,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
already before them we tried the people of pharaoh, and a noble messenger came unto them,
Пеш аз онҳо қавми Фиръавнро озмудем ва паёмбаре бузургвор наздашон омад,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and before them we indeed tried the people of firaun, and an honourable noble messenger came to them.
Пеш аз онҳо қавми Фиръавнро озмудем ва паёмбаре бузургвор наздашон омад,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now we have tried them, even as we tried the owners of the garden when they swore they would pluck in the morning
Мо онҳоро озмудем, чунон ки соҳибони он бустонҳоро озмудем. Он гоҳ., ки қасам хӯрданд, ки фардо бомдод меваҳоро хоҳанд чид.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we had tried the people of pharaoh before them. a respected prophet had come to them (saying):
Пеш аз онҳо қавми Фиръавнро озмудем ва паёмбаре бузургвор наздашон омад,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we have tried them as we tried the owners of a certain orchard, who vowed to harvest all its fruits the next morning,
Мо онҳоро озмудем, чунон ки соҳибони он бустонҳоро озмудем. Он гоҳ., ки қасам хӯрданд, ки фардо бомдод меваҳоро хоҳанд чид.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo! we have tried them as we tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning,
Мо онҳоро озмудем, чунон ки соҳибони он бустонҳоро озмудем. Он гоҳ., ки қасам хӯрданд, ки фардо бомдод меваҳоро хоҳанд чид.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kgpg - simple gui for gpg kgpg was designed to make gpg very easy to use. i tried to make it as secure as possible. hope you enjoy it.
kgpg - интерфейси графикии оддӣ барои gpg kgpg барои осонкунӣ ва бехатарнамоии истифодабарии gpg тарроҳӣ шудааст. Ман кӯшиш мекунам, ки онро то ҳадди имкон бехатар намоям. Умедворем, ки аз он баҳра мебаред.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indeed, we have tried them as we tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the [early] morning
Мо онҳоро озмудем, чунон ки соҳибони он бустонҳоро озмудем. Он гоҳ., ки қасам хӯрданд, ки фардо бомдод меваҳоро хоҳанд чид.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indeed i tried to tempt him to myself but he held back, although if he were not to follow my order, he would certainly be imprisoned and humiliated."
Агар он чӣ фармонаш медиҳам, накунад, ба зиндон хоҳад афтод ва хор хоҳад шуд».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent