Vous avez cherché: not afraid (Anglais - Tadjik)

they said: be not afraid!
Довуд аз онҳо тарсид.

they said, 'be not afraid!'
Гуфтанд: «Матарс!»

(the lord) said: "be not afraid.
Гуфт: «Матарсед.

indeed the apostles are not afraid before me,
Паёмбарон набояд, ки дар назди ман битарсанд,

god is not afraid of the result of what he had decreed.
Ва Ӯ аз оқибати он наметарсад.

they said: be not afraid; verily we bear thou the glad tidings of a boy knowing.
Гуфтанд: «Матарс, мо туро ба писаре доно мужда (хушхабар) медиҳем».

they said: be not afraid, surely we give you the good news of a boy, possessing knowledge.
Гуфтанд: «Матарс, мо туро ба писаре доно мужда (хушхабар) медиҳем».

as they came upon david -- and he was frightened of them -- they said: “be not afraid.
Бар Довуд дохил шуданд. Довуд аз онҳо тарсид.

why should i be afraid of your idols when you are not afraid of worshipping them without any authority from heaven?
Чаро аз он чизе, ки шарики Худояш сохтаед, битарсам, дар ҳоле ки шумо чизҳоеро, ки ҳеҷ далеле дар бораи онҳо нозил накардааст, мепарастед ва биме ба дил роҳ намедиҳед?

and how should i fear what you have associated when you yourselves are not afraid that you have associated with allah that which he did not send down for it upon you an authority.
Чаро аз он чизе, ки шарики Худояш сохтаед, битарсам, дар ҳоле ки шумо чизҳоеро, ки ҳеҷ далеле дар бораи онҳо нозил накардааст, мепарастед ва биме ба дил роҳ намедиҳед?

put your hand in the neck (of your shirt), it will come out luminous, unharmed, and draw your arm to you so that you are not afraid.
Дасти худ ба гиребон бибар то берун ояд сафед бе ҳеҷ осебе. Ва то аз ваҳшат биёромӣ, дасти худ дар бағал кун.

so when he came to him and had related to him the story, he said, 'be not afraid; thou hast escaped from the people of the evildoers.'
Чун назди ӯ омад ва саргузашти худ бигуфт, гуфт: «Матарс, ки ту аз мардуми золим наҷот ёфтаӣ».