Vous avez cherché: not going (Anglais - Tadjik)

so, are we not going to die,
Оё моро марге нест,

are we not going to be punished?
Ва дигар азобамон намекунанд?»

we are not going to be damned."
Ва мо азоб нахоҳем шуд».

but it is not going to be installed
аммо ин насб карда намешавад

and we are not going to be tormented.
Ва мо азоб нахоҳем шуд».

we are not going to believe you two!"
Вале мо ба шумо имон намеоварем!»

and we are not going to believe in you.
Вале мо ба шумо имон намеоварем!»

i am not going to drive away any believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

and i am not going to drive away the believers;
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

(another will say:)"is it true, we are not going to die
Оё моро марге нест,

and for the sake of you twain we are not going to be believers.
Вале мо ба шумо имон намеоварем!»

and most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe.
Ҳарчанд ту ба имонашон ҳарис бошӣ, бештари мардум имон намеоваранд!

he is but a man who hath fabricated against god a lie, and in him we are not going to be believers.
Ин мардест, ки ба худои якто дурӯғ мебофад ва мо ба ӯ имон намеоварем».

and they said: we are more numerous in riches and children, and we are not going to be tormented.
Ва гуфтанд: «Молҳову авлоди мо аз ҳама бештар аст ва касе моро азоб накунад».

he is naught but a man who has forged a lie against allah, and we are not going to believe in him.
Ин мардест, ки ба худои якто дурӯғ мебофад ва мо ба ӯ имон намеоварем».

they say, "we have more wealth and children; and we are surely not going to be punished."
Ва гуфтанд: «Молҳову авлоди мо аз ҳама бештар аст ва касе моро азоб накунад».

"he is only a man who has invented a lie against allah, but we are not going to believe in him."
Ин мардест, ки ба худои якто дурӯғ мебофад ва мо ба ӯ имон намеоварем».

but allah was not going to chastise them while you were among them, nor is allah going to chastise them while yet they ask for forgiveness.
З То он гоҳ, ки ту дар миёнашон ҳастӣ. Худо азобашон накунад ва то он гоҳ, ки аз Худо омурзиш металабанд, низ Худо азобашон нахоҳад кард.

"there is nothing but our life of this world! we die and we live! and we are not going to be resurrected!
Ҷуз ҳамин зиндагонии дунявии мо ҳеҷ нест, ба дунё меоему мемирем ва дигар бор зинда намеша- вем.

there is no other life than the life of the world. we shall live here and here shall we die; and we are not going to be raised again.
Ҷуз ҳамин зиндагонии дунявии мо ҳеҷ нест, ба дунё меоему мемирем ва дигар бор зинда намеша- вем.