Vous avez cherché: observation (Anglais - Tadjik)

& observation
Расадхонаи Диер

open an observation session list
Дохил кардан ба рӯйхат

enter the observation details:
Тирезаи деталҳои объектро кушоед

indeed, your lord is in observation.
Зеро Парвардигорат дар камингоҳ аст.

then he made an observation of the stars
Нигоҳе ба ситорагон кард

record here observation logs and/ or data on %1.
Дар инҷо шумо метавонед маҷалаи дидбони аз паси объектро баред% 1.

sailing under our observation as reward for he who had been denied.
Зери назари Мо равон шуд. Ин буд ҷазои касоне, ки бовар надошт.

so we inspired him: “build the ark under our observation and by our inspiration.
Ба ӯ ваҳй кардем, ки киштиро дар ҳузури Мо ва ба илҳоми Мо бисоз.

to disregard the observation of the sacred months and to observe it during the non-sacred months is to add more to one's disbelief.
Ба дер партофтани моҳҳои ҳаром афзунӣ дар куфр аст ва сабаби гумроҳии кофирон.

and construct the ship under our observation and our inspiration and do not address me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned."
Киштиро зери назар ва илҳоми Мо бисоз ва дар бораи ин ситамкорон бо Ман сухан магӯй, ки ҳама ғарқ шаванд.

so we inspired to him, "construct the ship under our observation, and our inspiration, and when our command comes and the oven overflows, put into the ship from each [creature] two mates and your family, except those for whom the decree [of destruction] has proceeded.
Ба ӯ ваҳй кардем, ки киштиро дар ҳузури Мо ва ба илҳоми Мо бисоз. Ва чун фармони Мо дарра- сид ва об аз танӯр берун зад, аз ҳар ҷинсе дуто ва низ касони худро ба он бибар.