Vous avez cherché: oh, wow (Anglais - Tadjik)

oh my god
э Худо

oh, will ye not remind?
Чаро панд намегиред?

oh buti naman nag charge kana
oh buti naman nag charge kana

oh, but i call to witness the planets,
Савганд ба ситорагони бозгарданда,

oh, how the disbelievers do not succeed!"
Намебинӣ, ки кофирон наҷот намеёбанд?»

oh, how evil a burden they will carry!
Огоҳ бош, ки бори баде бармедоранд!

oh buti naman nag charge kanang bobo ka
oh buti naman nag charge kanang bobo ka

oh, but man is a telling witness against himself,
Балки одамӣ худро нек мешиносад,

our lord! oh, bring us forth from hence!
Эй Парвардигори мо, моро аз ин оташ берун овар.

oh, away with the people of midian, just as happened with the thamud!
Огоҳ бош, лаънат бар мардуми Мадян бод, ҳамчунон ки лаънат бар қавми Самуд!

oh, woe to me! i wish i had not taken that one as a friend.
Вой бар ман, кош фалонро дӯст намегирифтам;

he will say, "oh, would that i had provided beforehand for my life!"
Мегӯяд: «Эй кош ки барои ҳаёти ҷовидонаи худ пешопеш чизе мефиристодам».

she said, "oh, i wish i had died before this and was in oblivion, forgotten."
Гуфт: «Эй кош, пеш аз ин мурда будам ва аз ёдҳо фаромӯш шуда будам».

but as for he who is given his record in his left hand, he will say, "oh, i wish i had not been given my record
Аммо он кас, ки номаи аъмолашро ба дасти чапаш диҳанд, мегӯяд: «Эй кош,, номаи маро ба дасти ман намедоданд

and this was the legacy that abraham left to his sons, and so did jacob; "oh my sons!
Иброҳим ба фарзандони худ васият кард, ки дар баробари Худо таслим шаванд.

and when moses came to our appointed time and his lord spoke with him, he said, 'oh my lord, show me, that i may behold thee!'
Чун Мӯсо ба миъодгоҳи (ваъдагоҳи) мо омад ва Парвардигораш бо ӯ сухан гуфт, гуфт: Эй Парвардигори ман, бинамой, то дар ту назар кунам». Гуфт: Ҳаргиз Маро нахоҳӣ дид.

and those who had wished for his position the previous day began to say, "oh, how allah extends provision to whom he wills of his servants and restricts it!
Рӯзи дигар он касон, ки дирӯз орзӯ мекарданд, ки ба ҷои ӯ мебуданд, мегуфтанд: «Аҷабо, ки Худо рӯзии ҳар касро, ки хоҳад фаровон кунад ё танг созад.

and (remember) the day when the zalim (wrong-doer, oppressor, polytheist, etc.) will bite at his hands, he will say: "oh! would that i had taken a path with the messenger (muhammad saw).
Рӯзе, ки кофир дастони худро ба дандон газад ва гӯяд: «Эй кош, роҳеро, ки расул дар пеш гирифта буд дар роҳ гирифта будам.