Vous avez cherché: plenty, plenty (Anglais - Tadjik)

bay of plenty
world. kgm

and fruit in plenty,
ва мевае бисёр,

and plenty of fruits.
ва мевае бисёр,

we have given you plenty.
Мо кавсарро ба ту ато кардем.

then breath of life, and plenty, and a garden of delight.
барои ӯст осоишу рӯзӣ ва биҳишти пурнеъмат.

surely they were before that made to live in ease and plenty.
"Инҳо пеш аз ин дар нозу неъмат буданд.

for you therein will be fruits in plenty whereof ye will eat.
Дар он ҷо бароятон меваҳои бисёр ҳаст, ки аз онҳо мехӯред.

reclining on pillows, in it they ask for fruits and drinks in plenty.
Дар он ҷо такя задаанд ва ҳар гуна меваву нӯшиданӣ, ки бихоҳанд, металабанд.

and plenty of war booty, to take; and allah is most honourable, wise.
ва ба ғаниматҳои бисёр, ки ба даст меоваранд. Ва Худо ғолибу ҳаким аст!

had they kept true to the path, we would have given them plenty water to drink.
Ва агар бар тариқаи рост пойдорӣ кунанд аз обе фаровон ба онҳо менушонем,

and leave me and the rejecters, the possessors of ease and plenty, and respite them a little.
Дурӯғбарорандагони соҳибнеъматро ба Ман бигузор. Ва андаке мӯҳлаташон деҳ.

and those who were unjust went after what they are made to enjoy of plenty, and they were guilty.
Золимон аз паи осудагиву лаззати дунё рафтанд ва гунаҳкор буданд.

s26: in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

it is allah that giveth (you) want or plenty, and to him shall be your return.
Худо тангдастӣ диҳад ва тавонгарӣ бахшад ва шумо ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед!

then there will be a year with plenty of rain and people will have sufficient milk and other produce."
Пас аз он соле ояд, ки мардумонро борон диҳанд ва дар он сол афшурданиҳоро мефушуранд».

do not let those of you who possess bounty and plenty swear not to give kinsmen, and the poor, and those who emigrate in the way of allah.
Тавонгарон ва онон, ки кушоише дар кори онҳост, набояд савганд бихӯранд, ки ба хешовандону мискинон ва муҳоҷирон дар роҳи Худо чизе надиҳанд.

but if they separate, god will enrich each of them of his plenty; god is all-embracing, all-wise.
Ва агар он ду аз якдигар ҷудо шаванд. Худо ҳар дуро ба камоли фазли хеш бениёз созад, ки Худо кушоишдиҳанда ва ҳаким аст!

he placed firm stabilisers rising above its surface, blessed it with plenty and growth, and ingrained the means of growing its food within it, sufficient for all seekers, in four spans.
Бар рӯи замин кӯҳҳо падид овард ва онро пурбаракат сохт ва ризқи ҳамаро муъайян кард дар чаҳор рӯз яксон барои ҳамаи пурсандагон.

let not those who are men of plenty and means among you swear that they will not give to their relatives and the poor and those who leave their homes in the service of god.
Тавонгарон ва онон, ки кушоише дар кори онҳост, набояд савганд бихӯранд, ки ба хешовандону мискинон ва муҳоҷирон дар роҳи Худо чизе надиҳанд.

but if the two separate, out of his plenty allah will make each dispense with the other. indeed allah is all-bounteous, all-wise.
Ва агар он ду аз якдигар ҷудо шаванд. Худо ҳар дуро ба камоли фазли хеш бениёз созад, ки Худо кушоишдиҳанда ва ҳаким аст!