Vous avez cherché: profit (Anglais - Tadjik)

gross profit margin
Ҳошияи даромади умумӣ

or do they profit you, or harm?'
Ё барои шумо фоидаву зиёне доранд?»

or do they profit you or cause you harm?
Ё барои шумо фоидаву зиёне доранд?»

or be admonished, and the admonition profit him?
ё панд гирад ва панди ту фоидааш кунад.

"of no profit to me has been my wealth!
Дороии ман маро фоида набахшид,

the day whereon will profit neither substance nor sons.
рӯзе, ки на мол нафъ медиҳад ва на фарзандон,

it will profit them not that they enjoyed (this life)!
Он баҳрамандиҳо ба ҳолашон нафъ накард?

then the intercession of the intercessors shall not profit them.
Пас шафоъати шафоъаткунандагон фоидаашон набахшад.

or become reminded so that the reminder should profit him?
ё панд гирад ва панди ту фоидааш кунад.

no profit to him from all his wealth, and all his gains!
Моли ӯ ва он чӣ ба даст оварда буд, ба ҳолаш суд накард.

(he might) remember, and the reminder might profit him.
ё панд гирад ва панди ту фоидааш кунад.

(with profit) to whoever among you wills to go straight:
барои ҳар кас аз шумо, ки бихоҳад ба роҳи рост афтад.

or that he might receive admonition, and the teaching might profit him?
ё панд гирад ва панди ту фоидааш кунад.

nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the pit).
Ва чун ҳалокаш даррасад, дороияш ба ҳолаш фоида набахшад.

yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come.
Матоъи ин дунё дар баробари матоъи охират ғайри андаке ҳеҷ нест.

'therefore today none of you shall have power to profit or hurt another.'
Он рӯз ба якдигар ҳеҷ суду зиёне натавонед расонд.

and since you were unjust, it will not profit you this day that you are sharers in the chastisement.
Чун ситам кардед, он рӯз пушаймонӣ фоида накунад ва ҳар ду дар азоб шарик бошед.

and it will profit you not today, because ye have done wrong, that ye are in the torment sharers.
Чун ситам кардед, он рӯз пушаймонӣ фоида накунад ва ҳар ду дар азоб шарик бошед.

but on that day their excuse shall not profit those who were unjust, nor shall they be regarded with goodwill.
Дар ин рӯз узрхоҳии ситамкорон ба ҳолашон нафъ надиҳад ва аз онҳо нахоҳанд, ки тавба кунанд,

(in such falsehood) is but a paltry profit; but they will have a most grievous penalty.
Андак фоидае мебаранд ва дар иваз ба азобе дардовар гирифтор мешаванд.