Vous avez cherché: purchase (Anglais - Tadjik)

they purchase not a trifling gain at the price of the revelations of allah.
Мутеъи фармони Худоянд. Оёти Худоро ба нархи андак намефурӯшанд.

those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon.
Инҳо гумроҳиро ба ҷои ҳидоят хариданд ва азобро ба ҷои омурзиш.

enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from magnatune directly from within amarok.
username for logins to magnatune

these are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.
Инҳо гумроҳиро ба ҳидоят хариданд, пас тоҷираташон суд накард ва дар шумори ҳидоятёфтагон дарнаёмадаанд.

did you not see those who received a portion of the book, that they purchase error and wish that you too go astray from the right path?
Оё он касонеро, ки аз китоб баҳрае дода шудаанд, надидаӣ, ки гумроҳӣ мехаранд ва мехоҳанд, ки шумо низ гумроҳ шавед?

verily those who hide that which allah hath sent down in the book and purchase therewith a small gain, these are they who eat in their bellies naught but fire.
Онон, ки китоберо, ки Худо нозил кардааст, пинҳон медоранд, то баҳои андаке биситонанд, шикамҳои худро ҷуз аз оташ пур намесозанд.

lo! those who hide aught of the scripture which allah hath revealed and purchase a small gain therewith, they eat into their bellies nothing else than fire.
Онон, ки китоберо, ки Худо нозил кардааст, пинҳон медоранд, то баҳои андаке биситонанд, шикамҳои худро ҷуз аз оташ пур намесозанд.

and purchase not a small gain at the cost of allah's covenant. verily! what is with allah is better for you if you did but know.
Паймони Худоро ба баҳои андак мафурӯшед, зеро агар бидонед, он чӣ дар назди Худост, бароятон беҳтар аст!

and purchase not a small gain at the price of allah's covenant. lo! that which allah hath is better for you, if ye did but know.
Паймони Худоро ба баҳои андак мафурӯшед, зеро агар бидонед, он чӣ дар назди Худост, бароятон беҳтар аст!

then woe to those who write the book with their own hands and then say, "this is from allah," to purchase with it a little price!
Пас вой бар онҳое, ки китобро худ ба дасти худ менависанд ва то суде андак баранд, мегӯянд, ки аз ҷониби Худо нозил шуда.

indeed, those who purchase disbelief [in exchange] for faith - never will they harm allah at all, and for them is a painful punishment.
Ҳар оина албатта онон, ки имон доданд ва куфр хариданд, ҳеҷ зиёне ба Худо намерасонанд ва барояшон азобе дарднок аст!

verily, those who conceal what allah has sent down of the book, and purchase a small gain therewith (of worldly things), they eat into their bellies nothing but fire.
Онон, ки китоберо, ки Худо нозил кардааст, пинҳон медоранд, то баҳои андаке биситонанд, шикамҳои худро ҷуз аз оташ пур намесозанд.

and of mankind is he who purchases idle talks (i.e. music, singing, etc.) to mislead (men) from the path of allah without knowledge, and takes it (the path of allah, the verses of the quran) by way of mockery.
Баъзе аз мардум харидори суханони беҳудаанд, то ба нодонӣ мардумро аз роҳи Худо гумроҳ кунанд ва Қуръонро ба масхара мегиранд.