Vous avez cherché: purify (Anglais - Tadjik)

thy robes purify
Ва ҷомаатро покиза дор!

thy raiment purify,
Ва ҷомаатро покиза дор!

purify your garments;
Ва ҷомаатро покиза дор!

and your clothing purify
Ва ҷомаатро покиза дор!

and purify your clothing,
Ва ҷомаатро покиза дор!

and your garments purify!
Ва ҷомаатро покиза дор!

and thine raiment purify.
Ва ҷомаатро покиза дор!

and say: "will you purify yourself,
Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,

if you are junub, purify yourselves.
Ва агар ҷунуб (олуда) будед, худро пок созед.

and if ye are unclean, purify yourselves.
Ва агар ҷунуб (олуда) будед, худро пок созед.

and purify themselves will be safe from this fire.
он кӣ моли худ мебахшояд ва покӣ меҷӯяд.

hast thou not regarded those who purify themselves?
Оё ононро надидаӣ, ки худро поку беайб ҷилва медиҳанд?

and say, "hast thou the will to purify thyself;
Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,

lasting happiness will be for those who purify themselves,
Албатта покон наҷот ёфтанд,

and how do you know, maybe he would purify himself,
Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,

and no blame is on you if he would not purify himself
ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.

god loves those who repent and those who purify themselves.
Албатта Худо тавбакунандагон ва покизагонро дӯст дорад!».

and if you are in a state of janabah, then purify yourselves.
Ва агар ҷунуб (олуда) будед, худро пок созед.

[he] who gives [from] his wealth to purify himself
он кӣ моли худ мебахшояд ва покӣ меҷӯяд.

(muhammad), have you seen those who try to purify themselves?
Оё ононро надидаӣ, ки худро поку беайб ҷилва медиҳанд?