Vous avez cherché: recipient (Anglais - Tadjik)

recipient
Адресат

recipient:
Тасвир

& recipient:
& Гиранда:

select recipient
Рамзгузориро интихоб кунед:

& new fax recipient...
Қабулкунандаи & Нави Факс...

remove recipient line
ҳузфшуда

select type of recipient
Қабулкунандаҳои пинҳонӣ@ action: button

enter recipient fax properties.
Имтиёзҳои қабулкунандаи факсро ворид кунед.

maximum number of recipient editor lines.
Воҳиди зиёди пайвасткунӣ бо як сервер

_delete this item from all other recipient's mailboxes?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи объектҳоро аз сабад бебозгашт нест кунед?

do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
Иттилоотро бо почтаи электронӣ ба қабулкунандагони ишорашуда бифиристам?

instructive words and forgiveness are better than charity that may cause an insult to the recipient.
Гуфтори некӯ ва бахшоиш беҳтар аз садақаест, ки озоре ба дунбол дошта бошад.

you did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Шумо калиди рамзгузории қабулкунандаи ин хатро интихоб накардаед. Иттилоот рамзгузорӣ нахоҳад шуд.

this button will start your email application with a pre-configured text that explains to the recipient how to connect to your computer.
Ин тугма замимаи пости электронии шуморо бо матни пешакӣ таъиншудае, ки тарзи пайвастшавиро ба компютери шумо мефаҳмонад, сар медиҳад.

examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. sign this message?
Озмоиши дорои имтиёзҳои имзошудаи таъсирпазир гузашт мекунад, ки шуморо пурсанд, ки оё мактубча имзо карда шавад ё ин ки не. Ин мактубча имзо карда шавад?

examination of recipient's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys. send message without signing?
Озмоиши дорои имтиёзҳои имзошудаи таъсирпазир гузашт мекунад, ки шуморо пурсанд, ки оё мактубча имзо карда шавад ё ин ки не. Ин мактубча имзо карда шавад?

believers, do not make your charities fruitless by reproachfully reminding the recipient of your favor or making them feel insulted, like the one who spends his property to show off and who has no faith in god or belief in the day of judgment.
Эй касоне, ки имон овардаед, моианди он кас, ки амволи худро аз рӯи риё ва худнамоӣ харҷ мекунад ва ба Худову рӯзи қиёмат имон надорад, садақаҳои хешро ба миннат ниҳодан ва озор расонидан ботил макунед.

... that you can rapidly create filters on sender, recipient, subject and mailing lists with message-gt; createnbsp; filter?
... ки метавон филтрҳоро аз рӯи қабулкунанда, фиристонанда, мавзӯъ ва рӯйхати фиристониш бо ёрии Хизматгузорӣ - > Эҷодnbsp; филтр эҷод кард?

examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using openpgp, at least for some recipients; however, you have not configured valid openpgp signing certificates for this identity.
Озмоиши параметрҳои имзои рақамӣ барои қабулкунандаҳо нишон дод, ки иттилоот бояд бо ёрии openpgp рамзгузорӣ карда шавад, аммо дар профили ҷорӣ, калидҳои имзоии openpgp- и озмоида танзимшудае нест.

& edit recipients
Рад карда шудаастmdn type