Vous avez cherché: recognized checklists (Anglais - Tadjik)

log file not recognized.
Барои ба Итмомрасонӣ ба тугма ангушт занед

recognized quote characters
& Тафриқоти аломатҳои иқтибос:

printer type not recognized.
Чопгари намуди номуайян.

replace recognized prefix with "fwd:"
Тағйири префикси шинохташуда ба "fwd:"

this user is not recognized for some reason.
Невозможно определить пользователя.

each group recognized its drinking-place.
Ва ҳар гурӯҳ ҷои оби хешро бишинохт.

say, “do not swear. obedience will be recognized.
Бигӯ: «Қасам нахӯред, тоъате сазовор ба ҷо оред.

that is more proper, so they will be recognized and not harassed.
Ин муносибтар аст, то шинохта шаванд ва мавриди озор воқеъ нагарданд.

either the username was not recognized, or the password was incorrect.
last. fm: errormessage

the file "%1" is not recognized as being supported by kexi.
Файли "% 1" аз тарафи kexi. тасдиқ нашудааст.

or is it that they have not recognized their apostle, so that they deny him?
Ё он ки паёмбарашонро нашинохтаанд, ки инко- раш мекунанд?

is it not a sign for them that the scholars of the children of israel recognized it?
Оё ин нишона бар онҳо басанда нест, ки уламои банӣ-Исроил аз он огоҳанд?

the guilty ones will be recognized by their faces and will be seized by their forelocks and feet.
Кофиронро ба нишони қиёфаашон мешиносанд ва аз мӯи ҷилави сар ва пойҳояшон мегиранд.

and has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the children of israel?
Оё ин нишона бар онҳо басанда нест, ки уламои банӣ-Исроил аз он огоҳанд?

and the brethren of yusuf came and entered unto him, and he recognized them, while they recognized him not.
Бародарони Юсуф омаданд ва бар ӯ дохил шуданд, онҳоро шинохт ва онҳо нашинохтандаш.

is it not evidence enough for them that the learned among the children of israel have recognized this [as true]?
Оё ин нишона бар онҳо басанда нест, ки уламои банӣ-Исроил аз он огоҳанд?

and joseph's brothers came to egypt and presented themselves before him. he recognized them, but they did not know him.
Бародарони Юсуф омаданд ва бар ӯ дохил шуданд, онҳоро шинохт ва онҳо нашинохтандаш.

had god recognized any good in them, he would have made them hear; and had he made them hear, they would have turned away defiantly.
Ва агар Худо хайре дар онон меёфт, шунавояшон месохт ва агар ҳам ононро шунаво сохта буд, боз ҳам бармегаштанд ва рӯйгардон мешуданд.

that makes it likely for them to be recognized and not be troubled, and allah is all-forgiving, all-merciful.
Ин муносибтар аст, то шинохта шаванд ва мавриди озор воқеъ нагарданд. Ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

[after some years] the brothers of joseph came and entered his presence. he recognized them, but they did not recognize him.
Бародарони Юсуф омаданд ва бар ӯ дохил шуданд, онҳоро шинохт ва онҳо нашинохтандаш.