Vous avez cherché: rendering (Anglais - Tadjik)

fast rendering
Тарҷумаи тез

direct rendering
Тасвироти бе суръатфизо

disables direct rendering
Ғайрифаъол сохтани тасовирот бидуни суръатфизо

& use sub-pixel rendering:
Использовать & межточечное сглаживание:

developer (html rendering engine)
Тайёркунанда( системаи намоиши html)

enable bi-directional text rendering
Включить двунаправленную растеризацию текста

turn on html rendering for this message.
Инъикоси html - ро барои ин ахборот фаъол гардонед.

developer (html rendering engine, javascript)
Тайёркунанда (системаи намоиши html, javascript)

3d modeling, animation, rendering and post-production
Моделсозии 3d, аниматсия, пешниҳод ва истеҳсоли баъдӣ

developer (html rendering engine, i/ o library)
Тайёркунанда( системаи намоиши, китобхонаи вуруд/ хуруҷ)

there were errors while rendering. see the povray output for details.
Хатои тасвирот. Иттилооти иловагӣ дар хуруҷоти povray низ воқеъ аст.

this is our gift, so bestow thou or withhold, without rendering an account.
Ин атои беҳисоби Мост, хоҳӣ онро бидеҳ ва хоҳӣ нигаҳ дор.

developer (html rendering engine, i/ o library, regression test framework)
Тайёркунанда (системаи намоиши html, китобхонаи вуруд/ хуруҷ, регрессияи сохтори система)

this document contains non-embedded fonts that are not from the pdf standard 14 fonts. if the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the pdf, the rendering may not be correct.
Ин ҳуҷҷат шрифтҳои дарунсохт набуда дорад, ки аз шрифтҳои pdf Стандарт 14 нестанд. Агар шрифтҳои ивазшавандаи интихобшуда тавассути танзимоти шрифт ба шрифтҳои истифодашуда барои эҷоди pdf монанд набошанд, пешниҳод дуруст буда наметавонад.

do not kill prey while you are on the pilgrimage; and whoever among you kills it intentionally, so its recompense is that he shall give a similar domestic animal (for sacrifice), two honest men among you rendering the command, the sacrifice being brought to the kaa’bah – or he gives as redemption, food for some needy persons, or fasts for the same number of days, so that he may taste the consequences of his deed; allah has forgiven what has passed; and henceforth whoever does it, allah will take recompense from him; and allah is almighty, avenger.
Ҳар кӣ сайдро қасдан бикушад, ҷазои ӯ қурбонӣ кардани ҳайвонест монанди он чӣ куштааст, ба шарти он ки ду одил аз шумо гувоҳӣ диҳанд ва қурбониро ба Каъба расонад ё ба ҷарима дарвешонро таъом диҳад ё баробари он рӯза бигирад, то уқубати кори худ бичашад. Аз он чӣ дар гузашта кардаед, Худо афв кардааст, вале ҳар кӣ ба он боз гардад, Худо аз ӯ интиқом мегирад, ки Худо пирӯзманду интиқомгиранда аст!