Vous avez cherché: scribes (Anglais - Tadjik)

illustrious scribes
котибоне бузургвор

honourablel scribes.
котибоне бузургвор

and angelic scribes.
бузургвору некӯкор.

(set down) by scribes
ба дасти котибоне,

in the hands of scribes
ба дасти котибоне,

noble and virtuous scribes.
бузургвору некӯкор.

borne by the hands of scribes,
ба дасти котибоне,

in the hands of scribes (angels).
ба дасти котибоне,

(written) by the hands of scribes-
ба дасти котибоне,

nun. by the pen and what the scribes write.
Нун, савганд ба қалам ва он чӣ менависанд,

and these honorable scribes know whatever you do.
медонанд, ки шумо чӣ мекунед.

why do not the rabbis and the scribes forbid them from sinful speech and consuming illicit gains?
З Барои чӣ худопарастону донишмандон ононро аз гуфтори бад ва ҳаромхорагӣ бознамедоранд.

moreover, there are two scribes, one each sitting on the right and the left, recording everything.
Ҳангоме ки он ду фариштаи фарогиранда дар ҷониби росту ҷониби чапи ӯ нишастаанд, ҳар чизро фаро мегиранд.

since the two scribes are sitting on each of his shoulders, he does not utter a word which is not recorded immediately by the watchful scribes.
Ҳангоме ки он ду фариштаи фарогиранда дар ҷониби росту ҷониби чапи ӯ нишастаанд, ҳар чизро фаро мегиранд.

o you who have faith! indeed many of the scribes and monks wrongfully eat up the people’s wealth, and bar [them] from the way of allah.
Эй касоне, ки имон овардаед, бисёре аз олимону обидон амволи мардумро ба ноҳақ мехӯранд ва дигаронро аз роҳи Худо бозмедоранд.

and allah is well acquainted with all things. if ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose).
Ва ҳар гоҳ муомалаи нақдӣ бошад, агар барои он санаде нанависед, муртакиби гуноҳе нашудаед. Ва чун муомалае кунед, шоҳиде гиред.