Vous avez cherché: seem (Anglais - Tadjik)

does this statement seem strange to them
Оё аз ин сухан дар ҳайрат афтодаед?

does not seem to match the profile data file.
50% ба гиреҳ

this package does not seem to be installed correctly
Чунин менамояд, ки ин баста ба таври дуруст насб нашудааст

there seem to be no corrupted files on the disc
Чунин менамояд, ки дар диск ягон файли харобшуда мавҷуд нест

%1 does not seem to be a correct theme file
% 1 не является корректным файлом темыuser:...

as such we have made the actions of each nation seem pleasing.
Инчунин амали ҳар қавмеро дар чашмашон оростаем.

thus have their own doings been made to seem fair to the unbelievers.
Амалҳои кофирон дар назарашон инчунин ороста гардидааст!

for we have indeed made the deeds of every people seem fair to them.
Инчунин амали ҳар қавмеро дар чашмашон оростаем.

their hearts had hardened and satan had made their deeds seem fair to them.
Зеро дилҳояшонро қасоват (сахтӣ) фаро гирифта ва шайтон амалҳояшонро дар назарашон ороста буд.

so it is, that which the sinners were doing seem fairly decorated to them.
Амалҳои исрофкорон инчунин дар назарашон ороста шудааст.

%1 does not seem to be a folder. please choose a valid folder.
% 1 рӯйхат хисобида намешавад.

but their hearts had hardened, and satan had made what they had been doing seem decorous to them.
Зеро дилҳояшонро қасоват (сахтӣ) фаро гирифта ва шайтон амалҳояшонро дар назарашон ороста буд.

and indeed iblis made his assumptions regarding them seem true, so they all followed him except the group of muslims.
Шайтон гумони худро дар бораи онҳо дуруст ёфт. Ва ғайри гурӯҳе аз мӯъминон дигарон аз ӯ пайравӣ карданд.

but satan made their deeds seem fair to them so that today he is their guardian, and a painful punishment awaits them.
Вале шайтон амалҳояшонро дар чашмашон биёрост. Ва дар он рӯз шайтон дӯсташон хоҳад буд ва онҳоро азобе дардовар аст!

%1 is required for this test, but does not seem available. see tests further up for more information.
@ info% 1: test name

and when satan made their foul deeds seem fair to them. he said: 'no one shall conquer you this day.
Шайтон кирдорашонро дар пазарашон биёрост ва гуфт; «Имрӯз аз мардум касе бар шумо ғолиб намешавад ва ман паноҳи шумоям».

and they produced sham blood on his shirt. he said, ‘no, your souls have made a matter seem decorous to you.
Ҷомаашро, ки ба хуни дурӯғин оғушта буд, оварданд, гуфт: «Нафси шумо кореро дар назаратон биёроста аст.

(satan) said: 'my lord, for your perverting me, i shall make (matters) in the earth seem most fair to them and i shall pervert all,
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, чун маро ноумед кардӣ, дар рӯи замин бадиҳоро дар назарашон биёроям ва ҳамагонро гумроҳ кунам,