Vous avez cherché: seismic zone (Anglais - Tadjik)

time zone
Хато дар минтақаи вақти

time zone...
Вақт то@ info: whatsthis

time zone:
Минтақаи вақт:

thermal zone
Нагрев

show & time zone
Намоиши & минтақаи вақт

ignore time zone
Вақт то@ info: whatsthis

& border snap zone:
& Нотиқи ҳасоси лабаҳо:

reading time zone rules
Хониши қоидаҳои вақти маҳал

current local time zone:
Текущий часовой пояс:% 1 (% 2) name of translators

error setting new time zone.
Ошибка при установке нового часового пояса.

toggles whether the time zone is displayed
Минтақаи вақт:

number of cycles into landing zone position
Шумораи чархаҳо дар мавқеияти минтақаи фуруд

select the time zone to use for this alarm.
Муддати хотиррасониро ворид кунед. @ option: check

cities. dat: bad time zone. line was:
cities. dat: Минтақаи нодурусти муваққатӣ. Сатри:

time zone offset of geographic location, in hours.
Макони нави ҷуғрофиро интихоб кунед

current local time zone: %1 (%2)
Текущий часовой пояс:% 1 (% 2)

to change the local time zone, select your area from the list below.
Для изменения местного часового пояса выберите свой регион из списка

this uses kalarm's default time zone, set in the configuration dialog.
% 1 Лутфан онро дар танзимот ишора кунед.

select the time zone which kalarm should use as its default for displaying and entering dates and times.
@ label: listbox

choose a time zone for this alarm which is different from the default time zone set in kalarm's configuration dialog.
@ info: whatsthis