Vous avez cherché: several times a week (Anglais - Tadjik)

once a & week
& Як маротиба дар як ҳафта.

number of times a recording head is flying outside its normal operating range
Шумораи вақтҳои сари сабтӣ аз ҳудуди оддии амалиётии худ баромада истодааст

is there someone who will lend an excellent loan to allah, so that he may increase it for him several times over?
Кист, ки ба Худо қарзи нек диҳад, то Худо бар он чанд баробар афзояд?

the test dialog was not answered several times in a row. it is assumed that there is currently nobody in front of the screen, and for that reason the practice is stopped.
Як қатор мусоҳибаи саволи дар вақти бардавом ҷавоб надод. Қарор қабул карда шуд, ки дар назди монитор ҳеҷ кас нест ва бо ин собаб савол қатъ карда шуд.

separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components through evaporation and condensation. in a fractionary distillation the process is repeated several times in a column.
аз.

prompt every time a popup window is requested.
Эъломи ҳар дафъаи тирезаи бароянда талаб карда мешавад.

kgpg allows you to create a shredder on your desktop. it will shred (overwrite several times before erasing) the files you drop on it, making it almost impossible to recover the original file.
Нобудкунии файли сарчашмавӣ

at that very time a thunderbolt struck you while you were looking on and you fell lifeless.
Ва ҳамчунон ки менигаристед, соӣиқа (оташак, барқ) шуморо фурӯ гирифт.

every time a crowd enters, it will curse its sister-crowd.
Ҳар уммате, ки ба оташ дохил шавад, уммати ҳамдини худро лаънат кунад.

if you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. for example, pressing and holding down the tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: tab characters continue to be emitted until you release the key.
Если установлен этот параметр, нажатие и удержание клавиши приводит к тому, что клавиша выдаёт код символа снова и снова (аналогично нажатию клавиши несколько раз).

believers, your slaves and the immature people must ask your permission three times a day before entering your house: before the morning prayer, at noon time and after the late evening prayer; these are most private times.
Эй касоне, ки имон овардаед, бояд ғуломони шумо ва онҳо, ки ҳанӯз ба ҳадди булуғ нарасидаанд, дар се ҳангом аз шумо барои дохил шудан ба хона рухсат талабанд: пеш аз намози субҳ ва ҳангоми зуҳр, ки либос аз тан берун мекунед ва баъд аз намози хуфтан.

indeed your lord knows that you stand vigil for nearly two thirds of the night—or [at times] a half or a third of it—along with a group of those who are with you.
Парвардигори ту медонад, ки ту ва гурӯҳе аз онон, ки бо ту ҳастанд, наздик ба ду сеяки шабу нимшаб ва сеяки шабро ба намоз меистед.

each time a group is cast into it, its keepers will ask them, "did no warner come to you?"
Ва чун гурӯҳеро дар он (афкананд, нигаҳбононаш гӯяндашон:

almost bursting with fury: every time a group is cast therein, its keepers will ask, "did no warner come to you?"
Наздик аст, ки аз хашм пора-пора шавад. Ва чун гурӯҳеро дар он (афкананд, нигаҳбононаш гӯяндашон: