Vous avez cherché: shall we talk now (Anglais - Tadjik)

so shall we glorify thee,
то Туро фаровон ситоиш кунем.

and shall we suffer no chastisement?'”
Ва дигар азобамон намекунанд?»

as such shall we deal with the sinners.
Бо гунаҳкорон чунин рафтор мекунем.

shall we prostrate to what you bid us?
Оё бар ҳар кас, ки ту фармон медиҳӣ, саҷда кунем?»

as such shall we recompense every unbeliever.
Кофиронро чунин ҷазо медиҳем!

shall we treat the muslims like criminals?
Оё бо таслимшудагон чун ба гунаҳкорон рафтор мекунем?

and they will say, 'shall we be respited?'
Мегӯянд: «Оё моро мӯҳлате хоҳанд дод?»

shall we bow ourselves to what thou biddest us?'
Оё бар ҳар кас, ки ту фармон медиҳӣ, саҷда кунем?»

and then they will say: 'shall we be respited'
Мегӯянд: «Оё моро мӯҳлате хоҳанд дод?»

nor shall we withhold it except till an appointed term.
Ва ҷуз то андак муддате ба дераш намегузорем.

shall we prostrate ourselves before whatever you bid us?’
Оё бар ҳар кас, ки ту фармон медиҳӣ, саҷда кунем?»

and said: shall we forsake our gods for a mad poet?
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»

shall we prostrate ourselves unto that which thou commandest us?
Оё бар ҳар кас, ки ту фармон медиҳӣ, саҷда кунем?»

as we originated the first creation, so shall we repeat it.
Ва чунон ки нахустин бор биёфаридем, офариниш аз сар гирем.

they said, 'shall we believe thee, whom the vilest follow?'
Гуфтанд: «Оё ба ту имон биёварем ва ҳол он ки камбағалон пайрави ту ҳастанд?»

they said, "moses, will you first throw, or shall we?"
Гуфтанд: «Эй Мӯсо, оё нахуст ту мепартоӣ ё мо партоем?»

"when we are dead and have become dust (shall we be resurrected?)
Оё замоне, ки мурдему хок шудем, дигар бор зинда мешавем?

"what! when we die and become dust, (shall we live again?)
Оё замоне, ки мурдему хок шудем, дигар бор зинда мешавем?

shall we hold back the reminder from you, since you are a transgressing people?
Оё ба он сабаб, ки мардуме аз ҳад гузашта ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо дареғ дорем?

no more measure of grain shall we get (unless we take our brother).
Бародарамонро бо мо бифирист, то паймона бозгирем.